Luke 1:39-55
Luke 1:39-55 The Message (MSG)
Mary didn’t waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country, straight to Zachariah’s house, and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby in her womb leaped. She was filled with the Holy Spirit, and sang out exuberantly, You’re so blessed among women, and the babe in your womb, also blessed! And why am I so blessed that the mother of my Lord visits me? The moment the sound of your greeting entered my ears, The babe in my womb skipped like a lamb for sheer joy. Blessed woman, who believed what God said, believed every word would come true! And Mary said
Luke 1:39-55 King James Version (KJV)
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; and entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: and she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. And Mary said, My soul doth magnify the Lord, And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. For he hath regarded the low estate of his handmaiden: For, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name. And his mercy is on them that fear him From generation to generation. He hath shewed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their hearts. He hath put down the mighty from their seats, And exalted them of low degree. He hath filled the hungry with good things; And the rich he hath sent empty away. He hath holpen his servant Israel, In remembrance of his mercy; As he spake to our fathers, To Abraham, and to his seed for ever.
Luke 1:39-55 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah, and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. And she cried out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me? For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy. And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord.” And Mary said: “My soul exalts the Lord, And my spirit has rejoiced in God my Savior. For He has had regard for the humble state of His bondslave; For behold, from this time on all generations will count me blessed. For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name. AND HIS MERCY IS UPON GENERATION AFTER GENERATION TOWARD THOSE WHO FEAR HIM. He has done mighty deeds with His arm; He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart. He has brought down rulers from their thrones, And has exalted those who were humble. HE HAS FILLED THE HUNGRY WITH GOOD THINGS; And sent away the rich empty-handed. He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy, As He spoke to our fathers, To Abraham and his descendants forever.”
Luke 1:39-55 New Century Version (NCV)
Mary got up and went quickly to a town in the hills of Judea. She came to Zechariah’s house and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the unborn baby inside her jumped, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. She cried out in a loud voice, “God has blessed you more than any other woman, and he has blessed the baby to which you will give birth. Why has this good thing happened to me, that the mother of my Lord comes to me? When I heard your voice, the baby inside me jumped with joy. You are blessed because you believed that what the Lord said to you would really happen.” Then Mary said, “My soul praises the Lord; my heart rejoices in God my Savior, because he has shown his concern for his humble servant girl. From now on, all people will say that I am blessed, because the Powerful One has done great things for me. His name is holy. God will show his mercy forever and ever to those who worship and serve him. He has done mighty deeds by his power. He has scattered the people who are proud and think great things about themselves. He has brought down rulers from their thrones and raised up the humble. He has filled the hungry with good things and sent the rich away with nothing. He has helped his servant, the people of Israel, remembering to show them mercy as he promised to our ancestors, to Abraham and to his children forever.”
Luke 1:39-55 American Standard Version (ASV)
And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah; and entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth. And it came to pass, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit; and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me? For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And blessed is she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord. And Mary said, My soul doth magnify the Lord, And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name. And his mercy is unto generations and generations On them that fear him. He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart. He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree. The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away. He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy (As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
Luke 1:39-55 New International Version (NIV)
At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. In a loud voice she exclaimed: “Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear! But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy. Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!” And Mary said: “My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior, for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed, for the Mighty One has done great things for me— holy is his name. His mercy extends to those who fear him, from generation to generation. He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble. He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty. He has helped his servant Israel, remembering to be merciful to Abraham and his descendants forever, just as he promised our ancestors.”
Luke 1:39-55 New King James Version (NKJV)
Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah, and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth. And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. Then she spoke out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me? For indeed, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy. Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord.” And Mary said: “My soul magnifies the Lord, And my spirit has rejoiced in God my Savior. For He has regarded the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth all generations will call me blessed. For He who is mighty has done great things for me, And holy is His name. And His mercy is on those who fear Him From generation to generation. He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts. He has put down the mighty from their thrones, And exalted the lowly. He has filled the hungry with good things, And the rich He has sent away empty. He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy, As He spoke to our fathers, To Abraham and to his seed forever.”
Luke 1:39-55 Amplified Bible (AMP)
Now at this time Mary arose and hurried to the hill country, to a city of Judah (Judea), and she entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, her baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit and empowered by Him. And she exclaimed loudly, “Blessed [worthy to be praised] are you among women, and blessed is the fruit of your womb! And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me? For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy. And blessed [spiritually fortunate and favored by God] is she who believed and confidently trusted that there would be a fulfillment of the things that were spoken to her [by the angel sent] from the Lord.” And Mary said, “My soul magnifies and exalts the Lord, And my spirit has rejoiced in God my Savior. “For He has looked [with loving care] on the humble state of His maidservant; For behold, from now on all generations will count me blessed and happy and favored by God! “For He who is mighty has done great things for me; And holy is His name [to be worshiped in His purity, majesty, and glory]. “AND HIS MERCY IS UPON GENERATION AFTER GENERATION TOWARD THOSE WHO [stand in great awe of God and] FEAR HIM. [Ps 103:17] “He has done mighty deeds with His [powerful] arm; He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart. “He has brought down rulers from their thrones, And exalted those who were humble. “HE HAS FILLED THE HUNGRY WITH GOOD THINGS; And sent the rich away empty-handed. “He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy, Just as He promised to our fathers, To Abraham and to his descendants forever.” [Gen 17:7; 18:18; 22:17; 1 Sam 2:1-10; Mic 7:20]
Luke 1:39-55 New Living Translation (NLT)
A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town where Zechariah lived. She entered the house and greeted Elizabeth. At the sound of Mary’s greeting, Elizabeth’s child leaped within her, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. Elizabeth gave a glad cry and exclaimed to Mary, “God has blessed you above all women, and your child is blessed. Why am I so honored, that the mother of my Lord should visit me? When I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy. You are blessed because you believed that the Lord would do what he said.” Mary responded, “Oh, how my soul praises the Lord. How my spirit rejoices in God my Savior! For he took notice of his lowly servant girl, and from now on all generations will call me blessed. For the Mighty One is holy, and he has done great things for me. He shows mercy from generation to generation to all who fear him. His mighty arm has done tremendous things! He has scattered the proud and haughty ones. He has brought down princes from their thrones and exalted the humble. He has filled the hungry with good things and sent the rich away with empty hands. He has helped his servant Israel and remembered to be merciful. For he made this promise to our ancestors, to Abraham and his children forever.”
Luke 1:39-55 The Passion Translation (TPT)
Afterward, Mary arose and hurried off to the hill country of Judea, to the village where Zechariah and Elizabeth lived. Arriving at their home, Mary entered the house and greeted Elizabeth. At the moment her aunt heard Mary’s voice, the baby within Elizabeth’s womb jumped and kicked. And suddenly, Elizabeth was filled to overflowing with the Holy Spirit! With a loud voice she prophesied with power: “Mary! You are a woman given the highest favor and privilege above all others, for your child is destined to bring God great delight. How did I deserve such a remarkable honor to have the mother of my Lord come and visit me? The moment you came in the door and greeted me, my baby danced inside me with joy! Great favor rests upon you, for you have believed every word spoken to you from the Lord.” And Mary sang this song: “My soul is ecstatic, overflowing with praises to God! My spirit bursts with joy over my life-giving God! For he set his tender gaze upon me, his lowly servant girl. And from here on, everyone will know that I have been favored and blessed. The Mighty One has worked a mighty miracle for me; holy is his name! Mercy kisses all who fear him, from one generation to the next. Mighty power flows from him to scatter all those who walk in pride. Powerful princes he tears from their thrones and he lifts up the lowly to take their place. Those who hunger for him will always be filled, but the smug and self-satisfied he will send away empty. Because he can never forget to show mercy, he has helped his chosen servant, Israel, keeping his promises to Abraham and to his descendants forever.”
Luke 1:39-55 English Standard Version 2016 (ESV)
In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah, and she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and she exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me? For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy. And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord.” And Mary said, “My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked on the humble estate of his servant. For behold, from now on all generations will call me blessed; for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name. And his mercy is for those who fear him from generation to generation. He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate; he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty. He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever.”