Luke 1:39-43

শেয়ার

Luke 1:39-45 The Message (MSG)

Mary didn’t waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country, straight to Zachariah’s house, and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby in her womb leaped. She was filled with the Holy Spirit, and sang out exuberantly, You’re so blessed among women, and the babe in your womb, also blessed! And why am I so blessed that the mother of my Lord visits me? The moment the sound of your greeting entered my ears, The babe in my womb skipped like a lamb for sheer joy. Blessed woman, who believed what God said, believed every word would come true!

Luke 1:39-43 King James Version (KJV)

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; and entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: and she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Luke 1:39-43 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah, and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. And she cried out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?

Luke 1:39-43 New Century Version (NCV)

Mary got up and went quickly to a town in the hills of Judea. She came to Zechariah’s house and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the unborn baby inside her jumped, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. She cried out in a loud voice, “God has blessed you more than any other woman, and he has blessed the baby to which you will give birth. Why has this good thing happened to me, that the mother of my Lord comes to me?

Luke 1:39-43 American Standard Version (ASV)

And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah; and entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth. And it came to pass, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit; and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

Luke 1:39-43 New International Version (NIV)

At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. In a loud voice she exclaimed: “Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear! But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

Luke 1:39-43 New King James Version (NKJV)

Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah, and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth. And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. Then she spoke out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

Luke 1:39-43 Amplified Bible (AMP)

Now at this time Mary arose and hurried to the hill country, to a city of Judah (Judea), and she entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, her baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit and empowered by Him. And she exclaimed loudly, “Blessed [worthy to be praised] are you among women, and blessed is the fruit of your womb! And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?

Luke 1:39-43 New Living Translation (NLT)

A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town where Zechariah lived. She entered the house and greeted Elizabeth. At the sound of Mary’s greeting, Elizabeth’s child leaped within her, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. Elizabeth gave a glad cry and exclaimed to Mary, “God has blessed you above all women, and your child is blessed. Why am I so honored, that the mother of my Lord should visit me?

Luke 1:39-43 The Passion Translation (TPT)

Afterward, Mary arose and hurried off to the hill country of Judea, to the village where Zechariah and Elizabeth lived. Arriving at their home, Mary entered the house and greeted Elizabeth. At the moment her aunt heard Mary’s voice, the baby within Elizabeth’s womb jumped and kicked. And suddenly, Elizabeth was filled to overflowing with the Holy Spirit! With a loud voice she prophesied with power: “Mary! You are a woman given the highest favor and privilege above all others, for your child is destined to bring God great delight. How did I deserve such a remarkable honor to have the mother of my Lord come and visit me?

Luke 1:39-43 English Standard Version 2016 (ESV)

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah, and she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and she exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?