Leviticus 7:1-10

শেয়ার

Leviticus 7:1-10 The Message (MSG)

“These are the instructions for the Compensation-Offering. It is most holy. Slaughter the Compensation-Offering in the same place that the Whole-Burnt-Offering is slaughtered. Splash its blood against all sides of the Altar. Offer up all the fat: the fat tail, the fat covering the entrails, the two kidneys and the fat encasing them at the loins, and the lobe of the liver that is removed with the kidneys. The priest burns them on the Altar as a gift to GOD. It is a Compensation-Offering. Any male from among the priests’ families may eat it. But it must be eaten in a holy place; it is most holy. “The Compensation-Offering is the same as the Absolution-Offering—the same rules apply to both. The offering belongs to the priest who makes atonement with it. The priest who presents a Whole-Burnt-Offering for someone gets the hide for himself. Every Grain-Offering baked in an oven or prepared in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it. It’s his. Every Grain-Offering, whether dry or mixed with oil, belongs equally to all the sons of Aaron. * * *

Leviticus 7:1-10 King James Version (KJV)

Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy. In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar. And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards, and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away: and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering. Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy. As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it. And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered. And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it. And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

Leviticus 7:1-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

‘Now this is the law of the guilt offering; it is most holy. In the place where they slay the burnt offering they are to slay the guilt offering, and he shall sprinkle its blood around on the altar. Then he shall offer from it all its fat: the fat tail and the fat that covers the entrails, and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe on the liver he shall remove with the kidneys. The priest shall offer them up in smoke on the altar as an offering by fire to the LORD; it is a guilt offering. Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy. The guilt offering is like the sin offering, there is one law for them; the priest who makes atonement with it shall have it. Also the priest who presents any man’s burnt offering, that priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has presented. Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it. Every grain offering, mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to all alike.

Leviticus 7:1-10 New Century Version (NCV)

“ ‘These are the teachings about the penalty offering, which is most holy: The penalty offering must be killed where the whole burnt offering is killed. Then the priest must sprinkle its blood on all sides of the altar. He must offer all the fat from the penalty offering—the fat tail, the fat that covers the inner organs, both kidneys with the fat that is on them near the lower back muscle, and the best part of the liver, which is to be removed with the kidneys. The priest must burn all these things on the altar as an offering made by fire to the LORD. It is a penalty offering. Any male in a priest’s family may eat it. It is most holy, so it must be eaten in a holy place. “ ‘The penalty offering is like the sin offering in that the teachings are the same for both. The priest who offers the sacrifice to remove sins will get the meat for food. The priest who offers the burnt offering may also have the skin from it. Every grain offering that is baked in an oven, cooked on a griddle, or baked in a dish belongs to the priest who offers it. Every grain offering, either dry or mixed with oil, belongs to the priests, and all priests will share alike.

Leviticus 7:1-10 American Standard Version (ASV)

And this is the law of the trespass-offering: it is most holy. In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass-offering; and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about. And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards, and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away; and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto Jehovah: it is a trespass-offering. Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy. As is the sin-offering, so is the trespass-offering; there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it. And the priest that offereth any man’s burnt-offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt-offering which he hath offered. And every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest’s that offereth it. And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.

Leviticus 7:1-10 New International Version (NIV)

“ ‘These are the regulations for the guilt offering, which is most holy: The guilt offering is to be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood is to be splashed against the sides of the altar. All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the internal organs, both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which is to be removed with the kidneys. The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the LORD. It is a guilt offering. Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy. “ ‘The same law applies to both the sin offering and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them. The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself. Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it, and every grain offering, whether mixed with olive oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.

Leviticus 7:1-10 New King James Version (NKJV)

‘Likewise this is the law of the trespass offering (it is most holy): In the place where they kill the burnt offering they shall kill the trespass offering. And its blood he shall sprinkle all around on the altar. And he shall offer from it all its fat. The fat tail and the fat that covers the entrails, the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove; and the priest shall burn them on the altar as an offering made by fire to the LORD. It is a trespass offering. Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. The trespass offering is like the sin offering; there is one law for them both: the priest who makes atonement with it shall have it. And the priest who offers anyone’s burnt offering, that priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered. Also every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in the covered pan, or in a pan, shall be the priest’s who offers it. Every grain offering, whether mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to one as much as the other.

Leviticus 7:1-10 Amplified Bible (AMP)

‘This is the law of the guilt offering; it is most holy. In the place where they kill the burnt offering they are to kill the guilt offering, and he shall sprinkle its blood around on the altar. Then he shall offer all its fat, the fat tail and the fat that covers the entrails, and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys. The priest shall offer them up in smoke on the altar as an offering by fire to the LORD; it is a guilt offering. Every male among the priests may eat it; it shall be eaten in a holy place; it is most holy. The guilt offering is like the sin offering, there is one law for [both of] them: the priest who makes atonement with it shall have it for himself. The priest who presents any man’s burnt offering shall have for himself the hide of the burnt offering which he has presented. Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything that is prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it. Every grain offering, mixed with [olive] oil or dry, all the sons of Aaron may have, one as well as another.

Leviticus 7:1-10 New Living Translation (NLT)

“These are the instructions for the guilt offering. It is most holy. The animal sacrificed as a guilt offering must be slaughtered at the place where the burnt offerings are slaughtered, and its blood must be splattered against all sides of the altar. The priest will then offer all its fat on the altar, including the fat of the broad tail, the fat around the internal organs, the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. These are to be removed with the kidneys, and the priests will burn them on the altar as a special gift presented to the LORD. This is the guilt offering. Any male from a priest’s family may eat the meat. It must be eaten in a sacred place, for it is most holy. “The same instructions apply to both the guilt offering and the sin offering. Both belong to the priest who uses them to purify someone, making that person right with the LORD. In the case of the burnt offering, the priest may keep the hide of the sacrificed animal. Any grain offering that has been baked in an oven, prepared in a pan, or cooked on a griddle belongs to the priest who presents it. All other grain offerings, whether made of dry flour or flour moistened with olive oil, are to be shared equally among all the priests, the descendants of Aaron.

Leviticus 7:1-10 English Standard Version 2016 (ESV)

“This is the law of the guilt offering. It is most holy. In the place where they kill the burnt offering they shall kill the guilt offering, and its blood shall be thrown against the sides of the altar. And all its fat shall be offered, the fat tail, the fat that covers the entrails, the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys. The priest shall burn them on the altar as a food offering to the LORD; it is a guilt offering. Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. The guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it. And the priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering that he has offered. And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it. And every grain offering, mixed with oil or dry, shall be shared equally among all the sons of Aaron.