Leviticus 5:4-6

শেয়ার

Leviticus 5:4-6 The Message (MSG)

“Or if you impulsively swear to do something, whether good or bad—some rash oath that just pops out—and you aren’t aware of what you’ve done at the time, but later you come to realize it and you’re guilty in any of these cases; “When you are guilty, immediately confess the sin that you’ve committed and bring as your penalty to GOD for the sin you have committed a female lamb or goat from the flock for an Absolution-Offering. “In this way, the priest will make atonement for your sin.

Leviticus 5:4-6 King James Version (KJV)

Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these. And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing: and he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.

Leviticus 5:4-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Or if a person swears thoughtlessly with his lips to do evil or to do good, in whatever matter a man may speak thoughtlessly with an oath, and it is hidden from him, and then he comes to know it, he will be guilty in one of these. So it shall be when he becomes guilty in one of these, that he shall confess that in which he has sinned. He shall also bring his guilt offering to the LORD for his sin which he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat as a sin offering. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin.

Leviticus 5:4-6 New Century Version (NCV)

“ ‘Or someone might make a promise before the LORD without thinking. It might be a promise to do something bad or something good; it might be about anything. Even if he forgets about it, when he remembers, he will be guilty. “ ‘When anyone is guilty of any of these things, he must tell how he sinned. He must bring an offering to the LORD as a penalty for sin; it must be a female lamb or goat from the flock. The priest will perform the acts to remove that person’s sin so he will belong to the LORD.

Leviticus 5:4-6 American Standard Version (ASV)

Or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these things. And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that wherein he hath sinned: and he shall bring his trespass-offering unto Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin-offering; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin.

Leviticus 5:4-6 New International Version (NIV)

or if anyone thoughtlessly takes an oath to do anything, whether good or evil (in any matter one might carelessly swear about) even though they are unaware of it, but then they learn of it and realize their guilt— when anyone becomes aware that they are guilty in any of these matters, they must confess in what way they have sinned. As a penalty for the sin they have committed, they must bring to the LORD a female lamb or goat from the flock as a sin offering; and the priest shall make atonement for them for their sin.

Leviticus 5:4-6 New King James Version (NKJV)

‘Or if a person swears, speaking thoughtlessly with his lips to do evil or to do good, whatever it is that a man may pronounce by an oath, and he is unaware of it—when he realizes it, then he shall be guilty in any of these matters. ‘And it shall be, when he is guilty in any of these matters, that he shall confess that he has sinned in that thing; and he shall bring his trespass offering to the LORD for his sin which he has committed, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats as a sin offering. So the priest shall make atonement for him concerning his sin.

Leviticus 5:4-6 Amplified Bible (AMP)

Or if anyone swears [an oath] thoughtlessly or impulsively aloud that he will do either evil or good, in whatever manner a person may speak thoughtlessly or impulsively with an oath, but he is unaware of it, when he recognizes it, he will be guilty in one of these. [Mark 6:23] So it shall be when a person is guilty in one of these, that he shall confess the sin he has committed. He shall bring his guilt offering to the LORD for the sin which he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat as a sin offering. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin.

Leviticus 5:4-6 New Living Translation (NLT)

“Or suppose you make a foolish vow of any kind, whether its purpose is for good or for bad. When you realize its foolishness, you must admit your guilt. “When you become aware of your guilt in any of these ways, you must confess your sin. Then you must bring to the LORD as the penalty for your sin a female from the flock, either a sheep or a goat. This is a sin offering with which the priest will purify you from your sin, making you right with the LORD.

Leviticus 5:4-6 English Standard Version 2016 (ESV)

or if anyone utters with his lips a rash oath to do evil or to do good, any sort of rash oath that people swear, and it is hidden from him, when he comes to know it, and he realizes his guilt in any of these; when he realizes his guilt in any of these and confesses the sin he has committed, he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering. And the priest shall make atonement for him for his sin.