Leviticus 24:1-9

শেয়ার

Leviticus 24:1-9 The Message (MSG)

GOD spoke to Moses: “Order the People of Israel to bring you virgin olive oil for light so that the lamps may be kept burning continually. Aaron is in charge of keeping these lamps burning in front of the curtain that screens The Testimony in the Tent of Meeting from evening to morning continually before GOD. This is a perpetual decree down through the generations. Aaron is responsible for keeping the lamps burning continually on the Lampstand of pure gold before GOD. “Take fine flour and bake twelve loaves of bread, using about four quarts of flour to a loaf. Arrange them in two rows of six each on the Table of pure gold before GOD. Along each row spread pure incense, marking the bread as a memorial; it is a gift to GOD. Regularly, every Sabbath, this bread is to be set before GOD, a perpetual covenantal response from Israel. The bread then goes to Aaron and his sons, who are to eat it in a Holy Place. It is their most holy share from the gifts to GOD. This is a perpetual decree.” * * *

Leviticus 24:1-9 King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses, saying, Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually. Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations. He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake. And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD. And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD. Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.

Leviticus 24:1-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Command the sons of Israel that they bring to you clear oil from beaten olives for the light, to make a lamp burn continually. Outside the veil of testimony in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the LORD continually; it shall be a perpetual statute throughout your generations. He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the LORD continually. “Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake. You shall set them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the LORD. You shall put pure frankincense on each row that it may be a memorial portion for the bread, even an offering by fire to the LORD. Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is an everlasting covenant for the sons of Israel. It shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place; for it is most holy to him from the LORD’S offerings by fire, his portion forever.”

Leviticus 24:1-9 New Century Version (NCV)

The LORD said to Moses, “Command the people of Israel to bring you pure oil from crushed olives. That oil is for the lamps so that these lamps may never go out. Aaron will keep the lamps burning in the Meeting Tent from evening until morning before the LORD; this is in front of the curtain of the Ark of the Agreement. This law will continue from now on. Aaron must always keep the lamps burning on the lampstands of pure gold before the LORD. “Take fine flour and bake twelve loaves of bread with it, using four quarts of flour for each loaf. Put them in two rows on the golden table before the LORD, six loaves in each row. Put pure incense on each row as the memorial portion to take the place of the bread. It is an offering made by fire to the LORD. Every Sabbath day Aaron will put the bread in order before the LORD, as an agreement with the people of Israel that will continue forever. That bread will belong to Aaron and his sons. They will eat it in a holy place, because it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD. That bread is their share forever.”

Leviticus 24:1-9 American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses, saying, Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually. Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Jehovah continually: it shall be a statute for ever throughout your generations. He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually. And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake. And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah. And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah. Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant. And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy unto him of the offerings of Jehovah made by fire by a perpetual statute.

Leviticus 24:1-9 New International Version (NIV)

The LORD said to Moses, “Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually. Outside the curtain that shields the ark of the covenant law in the tent of meeting, Aaron is to tend the lamps before the LORD from evening till morning, continually. This is to be a lasting ordinance for the generations to come. The lamps on the pure gold lampstand before the LORD must be tended continually. “Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah for each loaf. Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the LORD. By each stack put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be a food offering presented to the LORD. This bread is to be set out before the LORD regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant. It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in the sanctuary area, because it is a most holy part of their perpetual share of the food offerings presented to the LORD.”

Leviticus 24:1-9 New King James Version (NKJV)

Then the LORD spoke to Moses, saying: “Command the children of Israel that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, to make the lamps burn continually. Outside the veil of the Testimony, in the tabernacle of meeting, Aaron shall be in charge of it from evening until morning before the LORD continually; it shall be a statute forever in your generations. He shall be in charge of the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually. “And you shall take fine flour and bake twelve cakes with it. Two-tenths of an ephah shall be in each cake. You shall set them in two rows, six in a row, on the pure gold table before the LORD. And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, an offering made by fire to the LORD. Every Sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place; for it is most holy to him from the offerings of the LORD made by fire, by a perpetual statute.”

Leviticus 24:1-9 Amplified Bible (AMP)

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Command the children of Israel to bring to you clear oil from beaten olives for the light [of the golden lampstand], to make a lamp burn continually. Outside the veil of the Testimony [between the Holy Place and the Most Holy Place] in the Tent of Meeting, Aaron shall always keep the lamps burning before the LORD from evening until morning; it shall be a permanent statute throughout your generations. He shall keep the lamps burning on the pure gold lampstand before the LORD continually. [Rev 1:12-18] “Then you shall take fine flour and bake twelve cakes (bread of the Presence, showbread) with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake (loaf). You shall set the bread of the Presence (showbread) in two rows, six in a row, on the pure gold table before the LORD. You shall put pure frankincense [in two censers, one] beside each row, so that it may be with the bread as a memorial portion, an offering by fire to the LORD. Every Sabbath day Aaron shall arrange the showbread before the LORD continually; it is an everlasting covenant for the Israelites. The bread of the Presence shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a sacred place, for it is for Aaron a most holy portion of the offerings by fire to the LORD, his portion forever.”

Leviticus 24:1-9 New Living Translation (NLT)

The LORD said to Moses, “Command the people of Israel to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually. This is the lampstand that stands in the Tabernacle, in front of the inner curtain that shields the Ark of the Covenant. Aaron must keep the lamps burning in the LORD’s presence all night. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation. Aaron and the priests must tend the lamps on the pure gold lampstand continually in the LORD’s presence. “You must bake twelve flat loaves of bread from choice flour, using four quarts of flour for each loaf. Place the bread before the LORD on the pure gold table, and arrange the loaves in two stacks, with six loaves in each stack. Put some pure frankincense near each stack to serve as a representative offering, a special gift presented to the LORD. Every Sabbath day this bread must be laid out before the LORD as a gift from the Israelites; it is an ongoing expression of the eternal covenant. The loaves of bread will belong to Aaron and his descendants, who must eat them in a sacred place, for they are most holy. It is the permanent right of the priests to claim this portion of the special gifts presented to the LORD.”

Leviticus 24:1-9 English Standard Version 2016 (ESV)

The LORD spoke to Moses, saying, “Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly. Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the LORD regularly. It shall be a statute forever throughout your generations. He shall arrange the lamps on the lampstand of pure gold before the LORD regularly. “You shall take fine flour and bake twelve loaves from it; two tenths of an ephah shall be in each loaf. And you shall set them in two piles, six in a pile, on the table of pure gold before the LORD. And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD. Every Sabbath day Aaron shall arrange it before the LORD regularly; it is from the people of Israel as a covenant forever. And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place, since it is for him a most holy portion out of the LORD’s food offerings, a perpetual due.”