Leviticus 2:1-3

শেয়ার

Leviticus 2:1-3 The Message (MSG)

“When you present a Grain-Offering to GOD, use fine flour. Pour oil on it, put incense on it, and bring it to Aaron’s sons, the priests. One of them will take a handful of the fine flour and oil, with all the incense, and burn it on the Altar for a memorial: a Fire-Gift, a pleasing fragrance to GOD. The rest of the Grain-Offering is for Aaron and his sons—a most holy part of the Fire-Gifts to GOD.

Leviticus 2:1-3 King James Version (KJV)

And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: and he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD: and the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Leviticus 2:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

‘Now when anyone presents a grain offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour, and he shall pour oil on it and put frankincense on it. He shall then bring it to Aaron’s sons the priests; and shall take from it his handful of its fine flour and of its oil with all of its frankincense. And the priest shall offer it up in smoke as its memorial portion on the altar, an offering by fire of a soothing aroma to the LORD. The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a thing most holy, of the offerings to the LORD by fire.

Leviticus 2:1-3 New Century Version (NCV)

“ ‘When anyone offers a grain offering to the LORD, it must be made from fine flour. The person must pour oil on it, put incense on it, and then take it to Aaron’s sons, the priests. The priest must take a handful of the fine flour and oil and all the incense, and burn it on the altar as a memorial portion. It is an offering made by fire, and its smell is pleasing to the LORD. The rest of the grain offering will belong to Aaron and the priests; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.

Leviticus 2:1-3 American Standard Version (ASV)

And when any one offereth an oblation of a meal-offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: and he shall bring it to Aaron’s sons the priests; and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof. And the priest shall burn it as the memorial thereof upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: and that which is left of the meal-offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

Leviticus 2:1-3 New International Version (NIV)

“ ‘When anyone brings a grain offering to the LORD, their offering is to be of the finest flour. They are to pour olive oil on it, put incense on it and take it to Aaron’s sons the priests. The priest shall take a handful of the flour and oil, together with all the incense, and burn this as a memorial portion on the altar, a food offering, an aroma pleasing to the LORD. The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the LORD.

Leviticus 2:1-3 New King James Version (NKJV)

‘When anyone offers a grain offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. And he shall pour oil on it, and put frankincense on it. He shall bring it to Aaron’s sons, the priests, one of whom shall take from it his handful of fine flour and oil with all the frankincense. And the priest shall burn it as a memorial on the altar, an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD. The rest of the grain offering shall be Aaron’s and his sons’. It is most holy of the offerings to the LORD made by fire.

Leviticus 2:1-3 Amplified Bible (AMP)

‘When anyone presents a grain offering to the Lord, his offering shall be of fine flour, and he shall pour [olive] oil over it and put frankincense on it. He shall bring it to Aaron’s sons the priests. Out of it he shall take a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense, and the priest shall offer this up in smoke on the altar [of burnt offering] as the memorial portion of it. It is an offering by fire, a sweet and soothing aroma to the LORD. What is left of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings to the LORD by fire.

Leviticus 2:1-3 New Living Translation (NLT)

“When you present grain as an offering to the LORD, the offering must consist of choice flour. You are to pour olive oil on it, sprinkle it with frankincense, and bring it to Aaron’s sons, the priests. The priest will scoop out a handful of the flour moistened with oil, together with all the frankincense, and burn this representative portion on the altar. It is a special gift, a pleasing aroma to the LORD. The rest of the grain offering will then be given to Aaron and his sons. This offering will be considered a most holy part of the special gifts presented to the LORD.

Leviticus 2:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)

“When anyone brings a grain offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it and put frankincense on it and bring it to Aaron’s sons the priests. And he shall take from it a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense, and the priest shall burn this as its memorial portion on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD’s food offerings.