Joshua 8:30-35

শেয়ার

Joshua 8:30-35 New King James Version (NKJV)

Now Joshua built an altar to the LORD God of Israel in Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded the children of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses: “an altar of whole stones over which no man has wielded an iron tool.” And they offered on it burnt offerings to the LORD, and sacrificed peace offerings. And there, in the presence of the children of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. Then all Israel, with their elders and officers and judges, stood on either side of the ark before the priests, the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, the stranger as well as he who was born among them. Half of them were in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel. And afterward he read all the words of the law, the blessings and the cursings, according to all that is written in the Book of the Law. There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the strangers who were living among them.

Joshua 8:30-35 New Living Translation (NLT)

Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal. He followed the commands that Moses the LORD’s servant had written in the Book of Instruction: “Make me an altar from stones that are uncut and have not been shaped with iron tools.” Then on the altar they presented burnt offerings and peace offerings to the LORD. And as the Israelites watched, Joshua copied onto the stones of the altar the instructions Moses had given them. Then all the Israelites—foreigners and native-born alike—along with the elders, officers, and judges, were divided into two groups. One group stood in front of Mount Gerizim, the other in front of Mount Ebal. Each group faced the other, and between them stood the Levitical priests carrying the Ark of the LORD’s Covenant. This was all done according to the commands that Moses, the servant of the LORD, had previously given for blessing the people of Israel. Joshua then read to them all the blessings and curses Moses had written in the Book of Instruction. Every word of every command that Moses had ever given was read to the entire assembly of Israel, including the women and children and the foreigners who lived among them.

Joshua 8:30-35 The Message (MSG)

Then Joshua built an altar to the GOD of Israel on Mount Ebal. He built it following the instructions of Moses the servant of GOD to the People of Israel and written in the Book of The Revelation of Moses, an altar of whole stones that hadn’t been chiseled or shaped by an iron tool. On it they offered to GOD Whole-Burnt-Offerings and sacrificed Peace-Offerings. He also wrote out a copy of The Revelation of Moses on the stones. He wrote it with the People of Israel looking on. All Israel was there, foreigners and citizens alike, with their elders, officers, and judges, standing on opposite sides of the Chest, facing the Levitical priests who carry GOD’s Covenant Chest. Half of the people stood with their backs to Mount Gerizim and half with their backs to Mount Ebal to bless the People of Israel, just as Moses the servant of GOD had instructed earlier. After that, he read out everything written in The Revelation, the Blessing and the Curse, everything in the Book of The Revelation. There wasn’t a word of all that Moses commanded that Joshua didn’t read to the entire congregation—men, women, children, and foreigners who had been with them on the journey.

Joshua 8:30-35 King James Version (KJV)

Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal, as Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings. And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel. And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law. There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.

Joshua 8:30-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, in Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones on which no man had wielded an iron tool; and they offered burnt offerings on it to the LORD, and sacrificed peace offerings. He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written, in the presence of the sons of Israel. All Israel with their elders and officers and their judges were standing on both sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, the stranger as well as the native. Half of them stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had given command at first to bless the people of Israel. Then afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel with the women and the little ones and the strangers who were living among them.

Joshua 8:30-35 New Century Version (NCV)

Joshua built an altar for the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal, as Moses, the LORD’s servant, had commanded. Joshua built the altar as it was explained in the Book of the Teachings of Moses. It was made from uncut stones; no tool was ever used on them. On that altar the Israelites offered burnt offerings to the LORD and fellowship offerings. There Joshua wrote the teachings of Moses on stones for all the people of Israel to see. The elders, officers, judges, and all the Israelites were there; Israelites and non-Israelites were all standing around the Ark of the Agreement with the LORD in front of the priests, the Levites who had carried the Ark. Half of the people stood in front of Mount Ebal, and half stood in front of Mount Gerizim. This was the way the LORD’s servant Moses had earlier commanded the people to be blessed. Then Joshua read all the words of the teachings, the blessings and the curses, exactly as they were written in the Book of the Teachings. All the Israelites were gathered together—men, women, and children—along with the non-Israelites who lived among them. Joshua read every command that Moses had given.

Joshua 8:30-35 American Standard Version (ASV)

Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal, as Moses the servant of Jehovah commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man had lifted up any iron: and they offered thereon burnt-offerings unto Jehovah, and sacrificed peace-offerings. And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel. And all Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, as well the sojourner as the home-born; half of them in front of mount Gerizim, and half of them in front of mount Ebal; as Moses the servant of Jehovah had commanded at the first, that they should bless the people of Israel. And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners that were among them.

Joshua 8:30-35 New International Version (NIV)

Then Joshua built on Mount Ebal an altar to the LORD, the God of Israel, as Moses the servant of the LORD had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses—an altar of uncut stones, on which no iron tool had been used. On it they offered to the LORD burnt offerings and sacrificed fellowship offerings. There, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on stones a copy of the law of Moses. All the Israelites, with their elders, officials and judges, were standing on both sides of the ark of the covenant of the LORD, facing the Levitical priests who carried it. Both the foreigners living among them and the native-born were there. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had formerly commanded when he gave instructions to bless the people of Israel. Afterward, Joshua read all the words of the law—the blessings and the curses—just as it is written in the Book of the Law. There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the foreigners who lived among them.

Joshua 8:30-35 Amplified Bible (AMP)

Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded the sons of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses, an altar of uncut stones on which no one has wielded an iron tool; and they offered on it burnt offerings to the LORD, and sacrificed peace offerings. And there, in the presence of the sons of Israel, Joshua wrote on the stones a copy of the Law of Moses which Moses had written. All Israel, the stranger as well as the native born [among them], with their elders and officers and their judges, stood on either side of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD. Half of them stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded at first to bless the people of Israel. Then afterward Joshua read all the words of the law, the blessing and curse, according to all that is written in the Book of the Law. There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before the entire assembly of Israel, including the women and the children and the foreigners who were living among them.

Joshua 8:30-35 The Passion Translation (TPT)

Afterward, Joshua built near Mount Ebal a stone altar to YAHWEH, the God of Israel. He made it according to the teaching in the law of Moses, YAHWEH’s servant. Moses had commanded them to build an altar using stones that had not been cut with iron tools. On it they offered to YAHWEH burnt sacrifices and fellowship offerings. And with the Israelites looking on, Joshua inscribed on stones the law which Moses had written. All Israel, including their elders, officials, and judges, stood on either side of the ark. Both native-born citizens and immigrants alike faced the ark of the covenant of YAHWEH and the Levitical priests who carried it. In front of half of them stood Mount Gerizim, and in front of the other half stood Mount Ebal, as YAHWEH’s servant Moses commanded at first to bless the people of Israel. Afterward, Joshua read aloud all the words of the law, the blessings and the curses, exactly as it was written in the scroll of the law. Joshua read aloud every word that Moses had commanded, and all the assembly of Israel heard it, including the women, the children, and the foreigners who accompanied them.

Joshua 8:30-35 English Standard Version 2016 (ESV)

At that time Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded the people of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses, “an altar of uncut stones, upon which no man has wielded an iron tool.” And they offered on it burnt offerings to the LORD and sacrificed peace offerings. And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. And all Israel, sojourner as well as native born, with their elders and officers and their judges, stood on opposite sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, half of them in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded at the first, to bless the people of Israel. And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law. There was not a word of all that Moses commanded that Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners who lived among them.