Joshua 13:1

শেয়ার

Joshua 13:1-6 The Message (MSG)

When Joshua had reached a venerable age, GOD said to him, “You’ve had a good, long life, but there is a lot of land still to be taken. This is the land that remains: all the districts of the Philistines and Geshurites; the land from the Shihor River east of Egypt to the border of Ekron up north, Canaanite country (there were five Philistine tyrants—in Gaza, in Ashdod, in Ashkelon, in Gath, in Ekron); also the Avvim from the south; all the Canaanite land from Arah (belonging to the Sidonians) to Aphek at the Amorite border; the country of the Gebalites; all Lebanon eastward from Baal Gad in the shadow of Mount Hermon to the Entrance of Hamath; all who live in the mountains, from Lebanon to Misrephoth Maim; all the Sidonians.

Joshua 13:1 King James Version (KJV)

Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

Joshua 13:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now Joshua was old and advanced in years when the LORD said to him, “You are old and advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.

Joshua 13:1 New Century Version (NCV)

When Joshua was very old, the LORD said to him, “Joshua, you have grown old, but there is still much land for you to take.

Joshua 13:1 American Standard Version (ASV)

Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

Joshua 13:1 New International Version (NIV)

When Joshua had grown old, the LORD said to him, “You are now very old, and there are still very large areas of land to be taken over.

Joshua 13:1 New King James Version (NKJV)

Now Joshua was old, advanced in years. And the LORD said to him: “You are old, advanced in years, and there remains very much land yet to be possessed.

Joshua 13:1 Amplified Bible (AMP)

Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, “You have grown old and advanced in years, and very substantial portions of the land remain to be possessed.

Joshua 13:1 New Living Translation (NLT)

When Joshua was an old man, the LORD said to him, “You are growing old, and much land remains to be conquered.

Joshua 13:1 The Passion Translation (TPT)

Many years passed, and Joshua was a very old man. One day, YAHWEH spoke to him: “Although you have reached a ripe old age, a great deal of land remains for you to conquer.

Joshua 13:1 English Standard Version 2016 (ESV)

Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess.