Job 24:22-24

শেয়ার

Job 24:18-25 The Message (MSG)

“They are scraps of wood floating on the water— useless, cursed junk, good for nothing. As surely as snow melts under the hot, summer sun, sinners disappear in the grave. The womb has forgotten them, worms have relished them— nothing that is evil lasts. Unscrupulous, they prey on those less fortunate. However much they strut and flex their muscles, there’s nothing to them. They’re hollow. They may have an illusion of security, but God has his eye on them. They may get their brief successes, but then it’s over, nothing to show for it. Like yesterday’s newspaper, they’re used to wrap up the garbage. You’re free to try to prove me a liar, but you won’t be able to do it.”

Job 24:22-24 King James Version (KJV)

He draweth also the mighty with his power: He riseth up, and no man is sure of life. Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; Yet his eyes are upon their ways. They are exalted for a little while, but are gone And brought low; they are taken out of the way as all other, And cut off as the tops of the ears of corn.

Job 24:22-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But He drags off the valiant by His power; He rises, but no one has assurance of life. He provides them with security, and they are supported; And His eyes are on their ways. They are exalted a little while, then they are gone; Moreover, they are brought low and like everything gathered up; Even like the heads of grain they are cut off.

Job 24:22-24 New Century Version (NCV)

But God drags away the strong by his power. Even though they seem strong, they do not know how long they will live. God may let these evil people feel safe, but he is watching their ways. For a little while they are important, and then they die; they are laid low and buried like everyone else; they are cut off like the heads of grain.

Job 24:22-24 American Standard Version (ASV)

Yet God preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life. God giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways. They are exalted; yet a little while, and they are gone; Yea, they are brought low, they are taken out of the way as all others, And are cut off as the tops of the ears of grain.

Job 24:22-24 New International Version (NIV)

But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life. He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways. For a little while they are exalted, and then they are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like heads of grain.

Job 24:22-24 New King James Version (NKJV)

“But God draws the mighty away with His power; He rises up, but no man is sure of life. He gives them security, and they rely on it; Yet His eyes are on their ways. They are exalted for a little while, Then they are gone. They are brought low; They are taken out of the way like all others; They dry out like the heads of grain.

Job 24:22-24 Amplified Bible (AMP)

“Yet God draws away the mighty by His power; He rises, but no one has assurance of life. “God gives them security, and they are supported; And His eyes are on their ways. “They are exalted for a little while, and then they are gone; Moreover, they are brought low and like everything [they are] gathered up and taken out of the way; Even like the heads of grain they are cut off.

Job 24:22-24 New Living Translation (NLT)

“God, in his power, drags away the rich. They may rise high, but they have no assurance of life. They may be allowed to live in security, but God is always watching them. And though they are great now, in a moment they will be gone like all others, cut off like heads of grain.

Job 24:22-24 English Standard Version 2016 (ESV)

Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life. He gives them security, and they are supported, and his eyes are upon their ways. They are exalted a little while, and then are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like the heads of grain.