Job 18:1-4

শেয়ার

Job 18:1-4 The Message (MSG)

Bildad from Shuhah chimed in: “How monotonous these word games are getting! Get serious! We need to get down to business. Why do you treat your friends like slow-witted animals? You look down on us as if we don’t know anything. Why are you working yourself up like this? Do you want the world redesigned to suit you? Should reality be suspended to accommodate you?

Job 18:1-4 King James Version (KJV)

Then answered Bildad the Shuhite, and said, How long will it be ere ye make an end of words? Mark, and afterwards we will speak. Wherefore are we counted as beasts, And reputed vile in your sight? He teareth himself in his anger: Shall the earth be forsaken for thee? And shall the rock be removed out of his place?

Job 18:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Bildad the Shuhite responded, “How long will you hunt for words? Show understanding and then we can talk. Why are we regarded as beasts, As stupid in your eyes? O you who tear yourself in your anger— For your sake is the earth to be abandoned, Or the rock to be moved from its place?

Job 18:1-4 New Century Version (NCV)

Then Bildad the Shuhite answered: “When will you stop these speeches? Be sensible, and then we can talk. You think of us as cattle, as if we are stupid. You tear yourself to pieces in your anger. Should the earth be vacant just for you? Should the rocks move from their places?

Job 18:1-4 American Standard Version (ASV)

Then answered Bildad the Shuhite, and said, How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight? Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?

Job 18:1-4 New International Version (NIV)

Then Bildad the Shuhite replied: “When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk. Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight? You who tear yourself to pieces in your anger, is the earth to be abandoned for your sake? Or must the rocks be moved from their place?

Job 18:1-4 New King James Version (NKJV)

Then Bildad the Shuhite answered and said: “How long till you put an end to words? Gain understanding, and afterward we will speak. Why are we counted as beasts, And regarded as stupid in your sight? You who tear yourself in anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed from its place?

Job 18:1-4 Amplified Bible (AMP)

Then Bildad the Shuhite answered and said, “How long will you hunt for words and continue these speeches? Do some clear thinking and show understanding and then we can talk. “Why are we regarded as beasts, As if [we are] stupid (senseless) in your eyes? “You who tear yourself apart in anger, Is the earth to be abandoned for your sake, Or the rock to be moved out of its place?

Job 18:1-4 New Living Translation (NLT)

Then Bildad the Shuhite replied: “How long before you stop talking? Speak sense if you want us to answer! Do you think we are mere animals? Do you think we are stupid? You may tear out your hair in anger, but will that destroy the earth? Will it make the rocks tremble?

Job 18:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Bildad the Shuhite answered and said: “How long will you hunt for words? Consider, and then we will speak. Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight? You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?