Job 1:1-2

শেয়ার

Job 1:1-2 New Living Translation (NLT)

There once was a man named Job who lived in the land of Uz. He was blameless—a man of complete integrity. He feared God and stayed away from evil. He had seven sons and three daughters.

Job 1:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. There were born to him seven sons and three daughters.

Job 1:1-3 The Message (MSG)

Job was a man who lived in Uz. He was honest inside and out, a man of his word, who was totally devoted to God and hated evil with a passion. He had seven sons and three daughters. He was also very wealthy—seven thousand head of sheep, three thousand camels, five hundred teams of oxen, five hundred donkeys, and a huge staff of servants—the most influential man in all the East!

Job 1:1-2 King James Version (KJV)

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. And there were born unto him seven sons and three daughters.

Job 1:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

There was a man in the land of Uz whose name was Job; and that man was blameless, upright, fearing God and turning away from evil. Seven sons and three daughters were born to him.

Job 1:1-2 New Century Version (NCV)

A man named Job lived in the land of Uz. He was an honest and innocent man; he honored God and stayed away from evil. Job had seven sons and three daughters.

Job 1:1-2 American Standard Version (ASV)

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil. And there were born unto him seven sons and three daughters.

Job 1:1-2 New International Version (NIV)

In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil. He had seven sons and three daughters

Job 1:1-2 New King James Version (NKJV)

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was blameless and upright, and one who feared God and shunned evil. And seven sons and three daughters were born to him.

Job 1:1-2 Amplified Bible (AMP)

There was a man in the land of Uz whose name was Job; and that man was blameless and upright, and one who feared God [with reverence] and abstained from and turned away from evil [because he honored God]. Seven sons and three daughters were born to him.