John 5:37-39

শেয়ার

John 5:34-40 The Message (MSG)

“But my purpose is not to get your vote, and not to appeal to mere human testimony. I’m speaking to you this way so that you will be saved. John was a torch, blazing and bright, and you were glad enough to dance for an hour or so in his bright light. But the witness that really confirms me far exceeds John’s witness. It’s the work the Father gave me to complete. These very tasks, as I go about completing them, confirm that the Father, in fact, sent me. The Father who sent me, confirmed me. And you missed it. You never heard his voice, you never saw his appearance. There is nothing left in your memory of his Message because you do not take his Messenger seriously. * * * “You have your heads in your Bibles constantly because you think you’ll find eternal life there. But you miss the forest for the trees. These Scriptures are all about me! And here I am, standing right before you, and you aren’t willing to receive from me the life you say you want.

John 5:37-39 King James Version (KJV)

And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape. And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not. Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

John 5:37-39 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And the Father who sent Me, He has testified of Me. You have neither heard His voice at any time nor seen His form. You do not have His word abiding in you, for you do not believe Him whom He sent. You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; it is these that testify about Me

John 5:37-39 New Century Version (NCV)

And the Father himself who sent me has given proof about me. You have never heard his voice or seen what he looks like. His teaching does not live in you, because you don’t believe in the One the Father sent. You carefully study the Scriptures because you think they give you eternal life. They do in fact tell about me

John 5:37-39 American Standard Version (ASV)

And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form. And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not. Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me

John 5:37-39 New International Version (NIV)

And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form, nor does his word dwell in you, for you do not believe the one he sent. You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me

John 5:37-39 New King James Version (NKJV)

And the Father Himself, who sent Me, has testified of Me. You have neither heard His voice at any time, nor seen His form. But you do not have His word abiding in you, because whom He sent, Him you do not believe. You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me.

John 5:37-39 Amplified Bible (AMP)

And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form [His majesty and greatness—what He is like]. You do not have His word (Scripture) abiding in you [actually living in your hearts and minds], because you do not believe in Him whom He has sent. You search and keep on searching and examining the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and yet it is those [very Scriptures] that testify about Me

John 5:37-39 New Living Translation (NLT)

And the Father who sent me has testified about me himself. You have never heard his voice or seen him face to face, and you do not have his message in your hearts, because you do not believe me—the one he sent to you. “You search the Scriptures because you think they give you eternal life. But the Scriptures point to me!

John 5:37-39 The Passion Translation (TPT)

And my Father himself, who gave me this mission, has also testified that I am his Son. But you have never heard his voice nor seen his form, nor does his Word truly live inside of you, for you refuse to believe in me or to embrace me as God’s messenger. “You are busy analyzing the Scriptures, poring over them hoping to gain eternal life. Everything you read points to me

John 5:37-39 English Standard Version 2016 (ESV)

And the Father who sent me has himself borne witness about me. His voice you have never heard, his form you have never seen, and you do not have his word abiding in you, for you do not believe the one whom he has sent. You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me