John 4:35-38
John 4:35-38 The Passion Translation (TPT)
As the crowds emerged from the village, Jesus said to his disciples, “Why would you say, ‘The harvest is another four months away’? Look at all the people coming—now is harvest time! Their hearts are like vast fields of ripened grain—ready for a harvest. Everyone who reaps these souls for eternal life will receive a reward. Both those who plant spiritual seeds and those who reap the spiritual harvest will celebrate together with great joy! And this confirms the saying, ‘One sows the seed and another reaps the harvest.’ I have sent you out to harvest a field that you haven’t planted, where many others have labored long and hard before you. And now you are privileged to profit from their labors and reap the harvest.”
John 4:34-38 The Message (MSG)
Jesus said, “The food that keeps me going is that I do the will of the One who sent me, finishing the work he started. As you look around right now, wouldn’t you say that in about four months it will be time to harvest? Well, I’m telling you to open your eyes and take a good look at what’s right in front of you. These Samaritan fields are ripe. It’s harvest time! “The Harvester isn’t waiting. He’s taking his pay, gathering in this grain that’s ripe for eternal life. Now the Sower is arm in arm with the Harvester, triumphant. That’s the truth of the saying, ‘This one sows, that one harvests.’ I sent you to harvest a field you never worked. Without lifting a finger, you have walked in on a field worked long and hard by others.”
John 4:35-38 King James Version (KJV)
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest. And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
John 4:35-38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Do you not say, ‘There are yet four months, and then comes the harvest’? Behold, I say to you, lift up your eyes and look on the fields, that they are white for harvest. Already he who reaps is receiving wages and is gathering fruit for life eternal; so that he who sows and he who reaps may rejoice together. For in this case the saying is true, ‘One sows and another reaps.’ I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored and you have entered into their labor.”
John 4:35-38 New Century Version (NCV)
You have a saying, ‘Four more months till harvest.’ But I tell you, open your eyes and look at the fields ready for harvest now. Already, the one who harvests is being paid and is gathering crops for eternal life. So the one who plants and the one who harvests celebrate at the same time. Here the saying is true, ‘One person plants, and another harvests.’ I sent you to harvest a crop that you did not work on. Others did the work, and you get to finish up their work.”
John 4:35-38 American Standard Version (ASV)
Say not ye, There are yet four months, and then cometh the harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields, that they are white already unto harvest. He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together. For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth. I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.
John 4:35-38 New International Version (NIV)
Don’t you have a saying, ‘It’s still four months until harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest. Even now the one who reaps draws a wage and harvests a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together. Thus the saying ‘One sows and another reaps’ is true. I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor.”
John 4:35-38 New King James Version (NKJV)
Do you not say, ‘There are still four months and then comes the harvest’? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, for they are already white for harvest! And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together. For in this the saying is true: ‘One sows and another reaps.’ I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labors.”
John 4:35-38 Amplified Bible (AMP)
Do you not say, ‘It is still four months until the harvest comes?’ Look, I say to you, raise your eyes and look at the fields and see, they are white for harvest. Already the reaper is receiving his wages and he is gathering fruit for eternal life; so that he who plants and he who reaps may rejoice together. For in this case the saying is true, ‘One [person] sows and another reaps.’ I sent you to reap [a crop] for which you have not worked. Others have worked and you have been privileged to reap the results of their work.”
John 4:35-38 New Living Translation (NLT)
You know the saying, ‘Four months between planting and harvest.’ But I say, wake up and look around. The fields are already ripe for harvest. The harvesters are paid good wages, and the fruit they harvest is people brought to eternal life. What joy awaits both the planter and the harvester alike! You know the saying, ‘One plants and another harvests.’ And it’s true. I sent you to harvest where you didn’t plant; others had already done the work, and now you will get to gather the harvest.”
John 4:35-38 English Standard Version 2016 (ESV)
Do you not say, ‘There are yet four months, then comes the harvest’? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that the fields are white for harvest. Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. For here the saying holds true, ‘One sows and another reaps.’ I sent you to reap that for which you did not labor. Others have labored, and you have entered into their labor.”