Jeremiah 7:27-28 - Compare All Versions

শেয়ার

“When you tell them all this, they will not listen to you; when you call to them, they will not answer. Therefore say to them, ‘This is the nation that has not obeyed the LORD its God or responded to correction. Truth has perished; it has vanished from their lips.

“So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. And you shall say to them, ‘This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips.

“Tell them all this, but do not expect them to listen. Shout out your warnings, but do not expect them to respond. Say to them, ‘This is the nation whose people will not obey the LORD their God and who refuse to be taught. Truth has vanished from among them; it is no longer heard on their lips.

“When you speak all these things to them, they will not listen to you. When you call to them, they will not answer you. Therefore, declare to them, ‘This is the nation that would not listen to the LORD their God and would not accept discipline. Truth  has perished — it has disappeared from their mouths.

Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee. But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

“Therefore you shall speak all these words to them, but they will not obey you. You shall also call to them, but they will not answer you. “So you shall say to them, ‘This is a nation that does not obey the voice of the LORD their God nor receive correction. Truth has perished and has been cut off from their mouth.

“Tell them all this, but don’t expect them to listen. Call out to them, but don’t expect an answer. Tell them, ‘You are the nation that wouldn’t obey GOD, that refused all discipline. Truth has disappeared. There’s not a trace of it left in your mouths.

“So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you; and you shall call to them, but they will not answer you. And you shall say to them, ‘This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God or accept discipline; trustworthiness has perished and has been eliminated from their mouth.

“You shall speak all these words to them, but they will not listen to you; and you shall [also] call to them, but they will not answer you. You shall say to them, ‘This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God or accept correction and warning; truth and faithfulness have perished and have completely vanished from their mouths.

Then the LORD said to me, “When you tell them all this, they will not listen to you. When you call out to them, they will not respond to you. So tell them: ‘This is a nation that has not obeyed the LORD their God and has not accepted correction. Faithfulness is nowhere to be found in it. These people do not even profess it anymore.