Jeremiah 31:35 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন
Jeremiah 31:35 NIV (New International Version)
This is what the LORD says, he who appoints the sun to shine by day, who decrees the moon and stars to shine by night, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD Almighty is his name
Jeremiah 31:35 ESV (English Standard Version 2025)
Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of hosts is his name
Jeremiah 31:35 NLT (New Living Translation)
It is the LORD who provides the sun to light the day and the moon and stars to light the night, and who stirs the sea into roaring waves. His name is the LORD of Heaven’s Armies, and this is what he says
Jeremiah 31:35 CSB (Christian Standard Bible)
“This is what the LORD says: The one who gives the sun for light by day, the fixed order of moon and stars for light by night, who stirs up the sea and makes its waves roar — the LORD of Armies is his name
Jeremiah 31:35 KJV (King James Version)
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name
Jeremiah 31:35 NKJV (New King James Version)
Thus says the LORD, Who gives the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, Who disturbs the sea, And its waves roar (The LORD of hosts is His name)
Jeremiah 31:35 MSG (The Message)
GOD’s Message, from the God who lights up the day with sun and brightens the night with moon and stars, Who whips the ocean into a billowy froth, whose name is GOD-of-the-Angel-Armies
Jeremiah 31:35 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
¶This is what the LORD says, He who gives the sun for light by day And the fixed order of the moon and the stars for light by night, Who stirs up the sea so that its waves roar— The LORD of armies is His name
Jeremiah 31:35 AMP (Amplified Bible)
¶Thus says the LORD, Who gives the sun for light by day And the fixed order of the moon and of the stars for light by night, Who stirs up the sea’s roaring billows or stills the waves when they roar; The LORD of hosts is His name
Jeremiah 31:35 NET (New English Translation)
The LORD has made a promise to Israel. He promises it as the one who fixed the sun to give light by day and the moon and stars to give light by night. He promises it as the one who stirs up the sea so that its waves roll. He promises it as the one who is known as the LORD who rules over all.