Jeremiah 28:15-16

শেয়ার

Jeremiah 28:15-16 King James Version (KJV)

Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie. Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.

Jeremiah 28:15-16 The Message (MSG)

So prophet Jeremiah told prophet Hananiah, “Hold it, Hananiah! GOD never sent you. You’ve talked the whole country into believing a pack of lies! And so GOD says, ‘You claim to be sent? I’ll send you all right—right off the face of the earth! Before the year is out, you’ll be dead because you instigated sedition against GOD.’”

Jeremiah 28:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet, “Listen now, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. Therefore thus says the LORD, ‘Behold, I am about to remove you from the face of the earth. This year you are going to die, because you have counseled rebellion against the LORD.’ ”

Jeremiah 28:15-16 New Century Version (NCV)

Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah! The LORD did not send you, and you have made the people of Judah trust in lies. So this is what the LORD says: ‘Soon I will remove you from the earth. You will die this year, because you taught the people to turn against the LORD.’ ”

Jeremiah 28:15-16 American Standard Version (ASV)

Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie. Therefore thus saith Jehovah, Behold, I will send thee away from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast spoken rebellion against Jehovah.

Jeremiah 28:15-16 New International Version (NIV)

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Listen, Hananiah! The LORD has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies. Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to remove you from the face of the earth. This very year you are going to die, because you have preached rebellion against the LORD.’ ”

Jeremiah 28:15-16 New King James Version (NKJV)

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Hear now, Hananiah, the LORD has not sent you, but you make this people trust in a lie. Therefore thus says the LORD: ‘Behold, I will cast you from the face of the earth. This year you shall die, because you have taught rebellion against the LORD.’ ”

Jeremiah 28:15-16 Amplified Bible (AMP)

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Listen now, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. Therefore thus says the LORD, ‘Behold, I am about to send you away from the face of the earth. This year you will die, because you have spoken and counseled rebellion against the LORD.’ ”

Jeremiah 28:15-16 New Living Translation (NLT)

Then Jeremiah the prophet said to Hananiah, “Listen, Hananiah! The LORD has not sent you, but the people believe your lies. Therefore, this is what the LORD says: ‘You must die. Your life will end this very year because you have rebelled against the LORD.’”

Jeremiah 28:15-16 The Passion Translation (TPT)

Then Jeremiah said to the prophet Hananiah, “You had better listen, Hananiah. YAHWEH has not sent you; you have misled the people to trust in a lie. And so, YAHWEH declares, ‘I will remove you from the face of the earth. You will die this year because you have preached rebellion against YAHWEH.’ ”

Jeremiah 28:15-16 English Standard Version 2016 (ESV)

And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. Therefore thus says the LORD: ‘Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.’”