Jeremiah 24:6-7

শেয়ার

Jeremiah 24:4-7 The Message (MSG)

Then GOD told me, “This is the Message from the GOD of Israel: The exiles from here that I’ve sent off to the land of the Babylonians are like the good figs, and I’ll make sure they get good treatment. I’ll keep my eye on them so that their lives are good, and I’ll bring them back to this land. I’ll build them up, not tear them down; I’ll plant them, not uproot them. “And I’ll give them a heart to know me, GOD. They’ll be my people and I’ll be their God, for they’ll have returned to me with all their hearts.

Jeremiah 24:6-7 King James Version (KJV)

For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.

Jeremiah 24:6-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For I will set My eyes on them for good, and I will bring them again to this land; and I will build them up and not overthrow them, and I will plant them and not pluck them up. I will give them a heart to know Me, for I am the LORD; and they will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with their whole heart.

Jeremiah 24:6-7 New Century Version (NCV)

I will look after them and bring them back to the land of Judah. I will not tear them down, but I will build them up. I will not pull them up, but I will plant them so they can grow. I will make them want to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, because they will return to me with their whole hearts.

Jeremiah 24:6-7 American Standard Version (ASV)

For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart.

Jeremiah 24:6-7 New International Version (NIV)

My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them. I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.

Jeremiah 24:6-7 New King James Version (NKJV)

For I will set My eyes on them for good, and I will bring them back to this land; I will build them and not pull them down, and I will plant them and not pluck them up. Then I will give them a heart to know Me, that I am the LORD; and they shall be My people, and I will be their God, for they shall return to Me with their whole heart.

Jeremiah 24:6-7 Amplified Bible (AMP)

For I will set My eyes on them for good, and I will bring them again to this land; and I will build them up and not overwhelm them, and I will plant them and not uproot them. I will give them a heart to know Me, [understanding fully] that I am the LORD; and they will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with their whole heart.

Jeremiah 24:6-7 New Living Translation (NLT)

I will watch over and care for them, and I will bring them back here again. I will build them up and not tear them down. I will plant them and not uproot them. I will give them hearts that recognize me as the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me wholeheartedly.

Jeremiah 24:6-7 The Passion Translation (TPT)

My eyes will compassionately watch over them for their good, to bring them back to this land, to build them up and not to tear them down, to plant them and not to uproot them. I will give them a willing heart to know that I am YAHWEH. They will be my beloved people, and I will be their loving God, for they will return to me with every passion of their heart.

Jeremiah 24:6-7 English Standard Version 2016 (ESV)

I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not pluck them up. I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.