Jeremiah 18:3-4

শেয়ার

Jeremiah 18:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)

So I went down to the potter’s house, and there he was working at his wheel. And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter’s hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do.

Jeremiah 18:3-4 The Message (MSG)

So I went to the potter’s house, and sure enough, the potter was there, working away at his wheel. Whenever the pot the potter was working on turned out badly, as sometimes happens when you are working with clay, the potter would simply start over and use the same clay to make another pot.

Jeremiah 18:3-4 King James Version (KJV)

Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

Jeremiah 18:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then I went down to the potter’s house, and there he was, making something on the wheel. But the vessel that he was making of clay was spoiled in the hand of the potter; so he remade it into another vessel, as it pleased the potter to make.

Jeremiah 18:3-4 New Century Version (NCV)

So I went down to the potter’s house and saw him working at the potter’s wheel. He was using his hands to make a pot from clay, but something went wrong with it. So he used that clay to make another pot the way he wanted it to be.

Jeremiah 18:3-4 American Standard Version (ASV)

Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels. And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

Jeremiah 18:3-4 New International Version (NIV)

So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel. But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him.

Jeremiah 18:3-4 New King James Version (NKJV)

Then I went down to the potter’s house, and there he was, making something at the wheel. And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter; so he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make.

Jeremiah 18:3-4 Amplified Bible (AMP)

Then I went down to the potter’s house, and saw that he was working at the wheel. But the vessel that he was making from clay was spoiled by the potter’s hand; so he made it over, reworking it and making it into another pot that seemed good to him.

Jeremiah 18:3-4 New Living Translation (NLT)

So I did as he told me and found the potter working at his wheel. But the jar he was making did not turn out as he had hoped, so he crushed it into a lump of clay again and started over.

Jeremiah 18:3-4 The Passion Translation (TPT)

So I went to the potter’s workshop, and there was the potter spinning his wheel. And whenever a piece of pottery turned out flawed, he reworked it into another vessel, as seemed good to the potter.