Judges 3:1-2

শেয়ার

Judges 3:1-4 The Message (MSG)

These are the nations that GOD left there, using them to test the Israelites who had no experience in the Canaanite wars. He did it to train the descendants of Israel, the ones who had no battle experience, in the art of war. He left the five Philistine tyrants, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living on Mount Lebanon from Mount Baal Hermon to Hamath’s Pass. They were there to test Israel and see whether they would obey GOD’s commands that were given to their parents through Moses.

Judges 3:1-2 King James Version (KJV)

Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan; only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof

Judges 3:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them (that is, all who had not experienced any of the wars of Canaan; only in order that the generations of the sons of Israel might be taught war, those who had not experienced it formerly).

Judges 3:1-2 New Century Version (NCV)

These are the nations the LORD did not force to leave. He wanted to test the Israelites who had not fought in the wars of Canaan. (The only reason the LORD left those nations in the land was to teach the descendants of the Israelites who had not fought in those wars how to fight.)

Judges 3:1-2 American Standard Version (ASV)

Now these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan; only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof

Judges 3:1-2 New International Version (NIV)

These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in Canaan (he did this only to teach warfare to the descendants of the Israelites who had not had previous battle experience)

Judges 3:1-2 New King James Version (NKJV)

Now these are the nations which the LORD left, that He might test Israel by them, that is, all who had not known any of the wars in Canaan (this was only so that the generations of the children of Israel might be taught to know war, at least those who had not formerly known it)

Judges 3:1-2 Amplified Bible (AMP)

Now these are the nations which the LORD left [in order] to test Israel by them (that is, all [the people of Israel] who had not [previously] experienced any of the wars in Canaan; only in order that the generations of the sons of Israel might be taught war, at least those who had not experienced it previously).

Judges 3:1-2 New Living Translation (NLT)

These are the nations that the LORD left in the land to test those Israelites who had not experienced the wars of Canaan. He did this to teach warfare to generations of Israelites who had no experience in battle.

Judges 3:1-2 The Passion Translation (TPT)

Here is a list of the nations that YAHWEH permitted to remain in the land so he could use them to test the Israelites who had not known what it was like during the Canaanite wars. He wanted the succeeding generations of Israel, who had not known war before, to learn the art of warfare.

Judges 3:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan. It was only in order that the generations of the people of Israel might know war, to teach war to those who had not known it before.