Judges 2:18

শেয়ার

Judges 2:18-19 The Message (MSG)

When GOD was setting up judges for them, he would be right there with the judge: He would save them from their enemies’ oppression as long as the judge was alive, for GOD was moved to compassion when he heard their groaning because of those who afflicted and beat them. But when the judge died, the people went right back to their old ways—but even worse than their parents!—running after other gods, serving and worshiping them. Stubborn as mules, they didn’t drop a single evil practice.

Judges 2:18 King James Version (KJV)

And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

Judges 2:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge and delivered them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD was moved to pity by their groaning because of those who oppressed and afflicted them.

Judges 2:18 New Century Version (NCV)

When their enemies hurt them, the Israelites cried for help. So the LORD felt sorry for them and sent judges to save them from their enemies. The LORD was with those judges all their lives.

Judges 2:18 American Standard Version (ASV)

And when Jehovah raised them up judges, then Jehovah was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented Jehovah because of their groaning by reason of them that oppressed them and vexed them.

Judges 2:18 New International Version (NIV)

Whenever the LORD raised up a judge for them, he was with the judge and saved them out of the hands of their enemies as long as the judge lived; for the LORD relented because of their groaning under those who oppressed and afflicted them.

Judges 2:18 New King James Version (NKJV)

And when the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD was moved to pity by their groaning because of those who oppressed them and harassed them.

Judges 2:18 Amplified Bible (AMP)

When the LORD raised up judges for them, He was with the judge and He rescued them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD was moved to pity by their groaning because of those who oppressed and afflicted them.

Judges 2:18 New Living Translation (NLT)

Whenever the LORD raised up a judge over Israel, he was with that judge and rescued the people from their enemies throughout the judge’s lifetime. For the LORD took pity on his people, who were burdened by oppression and suffering.

Judges 2:18 The Passion Translation (TPT)

Yet, whenever YAHWEH raised up a hero for them, his presence and power were with that leader, and he would rescue the people from their enemies as long as that deliverer lived. YAHWEH had mercy and pitied them because of their cries of distress and groanings under the grip of their oppressors.

Judges 2:18 English Standard Version 2016 (ESV)

Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them.