Judges 16:16
Judges 16:16 The Passion Translation (TPT)
She tormented him day after day until he was sick to death of her nagging.
Judges 16:16-17 The Message (MSG)
She kept at it day after day, nagging and tormenting him. Finally, he was fed up—he couldn’t take another minute of it. He spilled it. He told her, “A razor has never touched my head. I’ve been God’s Nazirite from conception. If I were shaved, my strength would leave me; I would be as helpless as any other mortal.”
Judges 16:16 King James Version (KJV)
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death
Judges 16:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death.
Judges 16:16 New Century Version (NCV)
She kept bothering Samson about his secret day after day until he felt he was going to die!
Judges 16:16 American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.
Judges 16:16 New International Version (NIV)
With such nagging she prodded him day after day until he was sick to death of it.
Judges 16:16 New King James Version (NKJV)
And it came to pass, when she pestered him daily with her words and pressed him, so that his soul was vexed to death
Judges 16:16 Amplified Bible (AMP)
When she pressured him day after day with her words and pleaded with him, he was annoyed to death.