Isaiah 65:1-2

শেয়ার

Isaiah 65:1-7 The Message (MSG)

“I’ve made myself available to those who haven’t bothered to ask. I’m here, ready to be found by those who haven’t bothered to look. I kept saying ‘I’m here, I’m right here’ to a nation that ignored me. I reached out day after day to a people who turned their backs on me, People who make wrong turns, who insist on doing things their own way. They get on my nerves, are rude to my face day after day, Make up their own kitchen religion, a potluck religious stew. They spend the night in tombs to get messages from the dead, Eat forbidden foods and drink a witch’s brew of potions and charms. They say, ‘Keep your distance. Don’t touch me. I’m holier than thou.’ These people gag me. I can’t stand their stench. Look at this! Their sins are all written out— I have the list before me. I’m not putting up with this any longer. I’ll pay them the wages They have coming for their sins. And for the sins of their parents lumped in, a bonus.” GOD says so. “Because they’ve practiced their blasphemous worship, mocking me at their hillside shrines, I’ll let loose the consequences and pay them in full for their actions.” * * *

Isaiah 65:1-2 King James Version (KJV)

I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts

Isaiah 65:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“I permitted Myself to be sought by those who did not ask for Me; I permitted Myself to be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To a nation which did not call on My name. I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in the way which is not good, following their own thoughts

Isaiah 65:1-2 New Century Version (NCV)

The LORD says, “I made myself known to people who were not looking for me. I was found by those who were not asking me for help. I said, ‘Here I am. Here I am,’ to a nation that was not praying to me. All day long I stood ready to accept people who turned against me, but the way they continue to live is not good; they do anything they want to do.

Isaiah 65:1-2 American Standard Version (ASV)

I am inquired of by them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts

Isaiah 65:1-2 New International Version (NIV)

“I revealed myself to those who did not ask for me; I was found by those who did not seek me. To a nation that did not call on my name, I said, ‘Here am I, here am I.’ All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations

Isaiah 65:1-2 New King James Version (NKJV)

“I was sought by those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. I said, ‘Here I am, here I am,’ To a nation that was not called by My name. I have stretched out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in a way that is not good, According to their own thoughts

Isaiah 65:1-2 Amplified Bible (AMP)

“I let Myself be sought by those who did not ask for Me; I let Myself be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To the nation [Israel] which did not call on My Name. [Ex 3:14; Is 58:9] “I have spread out My hands all the day long to a rebellious and stubborn people, Who walk in the way that is not good, [following] after their own thoughts and intentions

Isaiah 65:1-2 New Living Translation (NLT)

The LORD says, “I was ready to respond, but no one asked for help. I was ready to be found, but no one was looking for me. I said, ‘Here I am, here I am!’ to a nation that did not call on my name. All day long I opened my arms to a rebellious people. But they follow their own evil paths and their own crooked schemes.

Isaiah 65:1-2 The Passion Translation (TPT)

“I revealed myself to those who didn’t even ask to know me. Those who did not seek me found me. I said to a nation that did not call on my name, ‘Here I am! Here I am! I will help you!’ Day after day I have graciously outstretched my hands to a people who turned their backs to me, whose way of life is corrupt, who insist on going their own way.

Isaiah 65:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, “Here I am, here I am,” to a nation that was not called by my name. I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices