Isaiah 5:8-30

শেয়ার

Isaiah 5:8-30 New International Version (NIV)

Woe to you who add house to house and join field to field till no space is left and you live alone in the land. The LORD Almighty has declared in my hearing: “Surely the great houses will become desolate, the fine mansions left without occupants. A ten-acre vineyard will produce only a bath of wine; a homer of seed will yield only an ephah of grain.” Woe to those who rise early in the morning to run after their drinks, who stay up late at night till they are inflamed with wine. They have harps and lyres at their banquets, pipes and timbrels and wine, but they have no regard for the deeds of the LORD, no respect for the work of his hands. Therefore my people will go into exile for lack of understanding; those of high rank will die of hunger and the common people will be parched with thirst. Therefore Death expands its jaws, opening wide its mouth; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers. So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled. But the LORD Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will be proved holy by his righteous acts. Then sheep will graze as in their own pasture; lambs will feed among the ruins of the rich. Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes, to those who say, “Let God hurry; let him hasten his work so we may see it. The plan of the Holy One of Israel— let it approach, let it come into view, so we may know it.” Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter. Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight. Woe to those who are heroes at drinking wine and champions at mixing drinks, who acquit the guilty for a bribe, but deny justice to the innocent. Therefore, as tongues of fire lick up straw and as dry grass sinks down in the flames, so their roots will decay and their flowers blow away like dust; for they have rejected the law of the LORD Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel. Therefore the LORD’s anger burns against his people; his hand is raised and he strikes them down. The mountains shake, and the dead bodies are like refuse in the streets. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised. He lifts up a banner for the distant nations, he whistles for those at the ends of the earth. Here they come, swiftly and speedily! Not one of them grows tired or stumbles, not one slumbers or sleeps; not a belt is loosened at the waist, not a sandal strap is broken. Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses’ hooves seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind. Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue. In that day they will roar over it like the roaring of the sea. And if one looks at the land, there is only darkness and distress; even the sun will be darkened by clouds.

Isaiah 5:8-30 The Message (MSG)

Doom to you who buy up all the houses and grab all the land for yourselves— Evicting the old owners, posting NO TRESPASSING signs, Taking over the country, leaving everyone homeless and landless. I overheard GOD-of-the-Angel-Armies say: “Those mighty houses will end up empty. Those extravagant estates will be deserted. A ten-acre vineyard will produce a pint of wine, a fifty-pound sack of seed, a quart of grain.” Doom to those who get up early and start drinking booze before breakfast, Who stay up all hours of the night drinking themselves into a stupor. They make sure their banquets are well-furnished with harps and flutes and plenty of wine, But they’ll have nothing to do with the work of GOD, pay no mind to what he is doing. Therefore my people will end up in exile because they don’t know the score. Their “honored men” will starve to death and the common people die of thirst. Sheol developed a huge appetite, swallowing people nonstop! Big people and little people alike down that gullet, to say nothing of all the drunks. The down-and-out on a par with the high-and-mighty, Windbag boasters crumpled, flaccid as a punctured bladder. But by working justice, GOD-of-the-Angel-Armies will be a mountain. By working righteousness, Holy God will show what “holy” is. And lambs will graze as if they owned the place, Kids and calves right at home in the ruins. Doom to you who use lies to sell evil, who haul sin to market by the truckload, Who say, “What’s God waiting for? Let him get a move on so we can see it. Whatever The Holy of Israel has cooked up, we’d like to check it out.” Doom to you who call evil good and good evil, Who put darkness in place of light and light in place of darkness, Who substitute bitter for sweet and sweet for bitter! Doom to you who think you’re so smart, who hold such a high opinion of yourselves! All you’re good at is drinking—champion boozers who collect trophies from drinking bouts And then line your pockets with bribes from the guilty while you violate the rights of the innocent. But they won’t get by with it. As fire eats stubble and dry grass goes up in smoke, Their souls will atrophy, their achievements crumble into dust, Because they said no to the revelation of GOD-of-the-Angel-Armies, Would have nothing to do with The Holy of Israel. That’s why GOD flamed out in anger against his people, reached out and knocked them down. The mountains trembled as their dead bodies piled up in the streets. But even after that, he was still angry, his fist still raised, ready to hit them again. He raises a flag, signaling a distant nation, whistles for people at the ends of the earth. And here they come— on the run! None drag their feet, no one stumbles, no one sleeps or dawdles. Shirts are on and pants buckled, every boot is spit-polished and tied. Their arrows are sharp, bows strung, The hooves of their horses shod, chariot wheels greased. Roaring like a pride of lions, the full-throated roars of young lions, They growl and seize their prey, dragging it off—no rescue for that one! They’ll roar and roar and roar on that Day, like the roar of ocean billows. Look as long and hard as you like at that land, you’ll see nothing but darkness and trouble. Every light in the sky will be blacked out by the clouds.

Isaiah 5:8-30 King James Version (KJV)

Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth! In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah. Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them! And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands. Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst. Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it. And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: but the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat. Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: that say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel. Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: none shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it. And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

Isaiah 5:8-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Woe to those who add house to house and join field to field, Until there is no more room, So that you have to live alone in the midst of the land! In my ears the LORD of hosts has sworn, “Surely, many houses shall become desolate, Even great and fine ones, without occupants. For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield but an ephah of grain.” Woe to those who rise early in the morning that they may pursue strong drink, Who stay up late in the evening that wine may inflame them! Their banquets are accompanied by lyre and harp, by tambourine and flute, and by wine; But they do not pay attention to the deeds of the LORD, Nor do they consider the work of His hands. Therefore My people go into exile for their lack of knowledge; And their honorable men are famished, And their multitude is parched with thirst. Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure; And Jerusalem’s splendor, her multitude, her din of revelry and the jubilant within her, descend into it. So the common man will be humbled and the man of importance abased, The eyes of the proud also will be abased. But the LORD of hosts will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness. Then the lambs will graze as in their pasture, And strangers will eat in the waste places of the wealthy. Woe to those who drag iniquity with the cords of falsehood, And sin as if with cart ropes; Who say, “Let Him make speed, let Him hasten His work, that we may see it; And let the purpose of the Holy One of Israel draw near And come to pass, that we may know it!” Woe to those who call evil good, and good evil; Who substitute darkness for light and light for darkness; Who substitute bitter for sweet and sweet for bitter! Woe to those who are wise in their own eyes And clever in their own sight! Woe to those who are heroes in drinking wine And valiant men in mixing strong drink, Who justify the wicked for a bribe, And take away the rights of the ones who are in the right! Therefore, as a tongue of fire consumes stubble And dry grass collapses into the flame, So their root will become like rot and their blossom blow away as dust; For they have rejected the law of the LORD of hosts And despised the word of the Holy One of Israel. On this account the anger of the LORD has burned against His people, And He has stretched out His hand against them and struck them down. And the mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the middle of the streets. For all this His anger is not spent, But His hand is still stretched out. He will also lift up a standard to the distant nation, And will whistle for it from the ends of the earth; And behold, it will come with speed swiftly. No one in it is weary or stumbles, None slumbers or sleeps; Nor is the belt at its waist undone, Nor its sandal strap broken. Its arrows are sharp and all its bows are bent; The hoofs of its horses seem like flint and its chariot wheels like a whirlwind. Its roaring is like a lioness, and it roars like young lions; It growls as it seizes the prey And carries it off with no one to deliver it. And it will growl over it in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, there is darkness and distress; Even the light is darkened by its clouds.

Isaiah 5:8-30 New Century Version (NCV)

How terrible it will be for you who add more houses to your houses and more fields to your fields until there is no room left for other people. Then you are left alone in the land. The LORD All-Powerful said this to me: “The fine houses will be destroyed; the large and beautiful houses will be left empty. At that time a ten-acre vineyard will make only six gallons of wine, and ten bushels of seed will grow only half a bushel of grain.” How terrible it will be for people who rise early in the morning to look for strong drink, who stay awake late at night, becoming drunk with wine. At their parties they have lyres, harps, tambourines, flutes, and wine. They don’t see what the LORD has done or notice the work of his hands. So my people will be captured and taken away, because they don’t really know me. All the great people will die of hunger, and the common people will die of thirst. So the place of the dead wants more and more people, and it opens wide its mouth. Jerusalem’s important people and common people will go down into it, with their happy and noisy ones. So the common people and the great people will be brought down; those who are proud will be humbled. The LORD All-Powerful will receive glory by judging fairly; the holy God will show himself holy by doing what is right. Then the sheep will go anywhere they want, and lambs will feed on the land that rich people once owned. How terrible it will be for those people! They pull their guilt and sins behind them as people pull wagons with ropes. They say, “Let God hurry; let him do his work soon so we may see it. Let the plan of the Holy One of Israel happen soon so that we will know what it is.” How terrible it will be for people who call good things bad and bad things good, who think darkness is light and light is darkness, who think sour is sweet and sweet is sour. How terrible it will be for people who think they are wise and believe they are clever. How terrible it will be for people who are famous for drinking wine and are champions at mixing drinks. They take money to set the guilty free and don’t allow good people to be judged fairly. They will be destroyed just as fire burns straw or dry grass. They will be destroyed like a plant whose roots rot and whose flower dies and blows away like dust. They have refused to obey the teachings of the LORD All-Powerful and have hated the message from the Holy God of Israel. So the LORD has become very angry with his people, and he has raised his hand to punish them. Even the mountains are frightened. Dead bodies lie in the streets like garbage. But the LORD is still angry; his hand is still raised to strike down the people. He raises a banner for the nations far away. He whistles to call those people from the ends of the earth. Look! The enemy comes quickly! Not one of them becomes tired or falls down. Not one of them gets sleepy and falls asleep. Their weapons are close at hand, and their sandal straps are not broken. Their arrows are sharp, and all of their bows are ready to shoot. The horses’ hoofs are hard as rocks, and their chariot wheels move like a whirlwind. Their shout is like the roar of a lion; it is loud like a young lion. They growl as they grab their captives. There is no one to stop them from taking their captives away. On that day they will roar like the waves of the sea. And when people look at the land, they will see only darkness and pain; all light will become dark in this thick cloud.

Isaiah 5:8-30 American Standard Version (ASV)

Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land! In mine ears saith Jehovah of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah. Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them! And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands. Therefore my people are gone into captivity for lack of knowledge; and their honorable men are famished, and their multitude are parched with thirst. Therefore Sheol hath enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth among them, descend into it. And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled: but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness. Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat. Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope; that say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink; that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him! Therefore as the tongue of fire devoureth the stubble, and as the dry grass sinketh down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of Jehovah of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel. Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss for them from the end of the earth; and, behold, they shall come with speed swiftly. None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses’ hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind: their roaring shall be like a lioness, they shall roar like young lions; yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and carry it away safe, and there shall be none to deliver. And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened in the clouds thereof.

Isaiah 5:8-30 New King James Version (NKJV)

Woe to those who join house to house; They add field to field, Till there is no place Where they may dwell alone in the midst of the land! In my hearing the LORD of hosts said, “Truly, many houses shall be desolate, Great and beautiful ones, without inhabitant. For ten acres of vineyard shall yield one bath, And a homer of seed shall yield one ephah.” Woe to those who rise early in the morning, That they may follow intoxicating drink; Who continue until night, till wine inflames them! The harp and the strings, The tambourine and flute, And wine are in their feasts; But they do not regard the work of the LORD, Nor consider the operation of His hands. Therefore my people have gone into captivity, Because they have no knowledge; Their honorable men are famished, And their multitude dried up with thirst. Therefore Sheol has enlarged itself And opened its mouth beyond measure; Their glory and their multitude and their pomp, And he who is jubilant, shall descend into it. People shall be brought down, Each man shall be humbled, And the eyes of the lofty shall be humbled. But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, And God who is holy shall be hallowed in righteousness. Then the lambs shall feed in their pasture, And in the waste places of the fat ones strangers shall eat. Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, And sin as if with a cart rope; That say, “Let Him make speed and hasten His work, That we may see it; And let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, That we may know it.” Woe to those who call evil good, and good evil; Who put darkness for light, and light for darkness; Who put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe to those who are wise in their own eyes, And prudent in their own sight! Woe to men mighty at drinking wine, Woe to men valiant for mixing intoxicating drink, Who justify the wicked for a bribe, And take away justice from the righteous man! Therefore, as the fire devours the stubble, And the flame consumes the chaff, So their root will be as rottenness, And their blossom will ascend like dust; Because they have rejected the law of the LORD of hosts, And despised the word of the Holy One of Israel. Therefore the anger of the LORD is aroused against His people; He has stretched out His hand against them And stricken them, And the hills trembled. Their carcasses were as refuse in the midst of the streets. For all this His anger is not turned away, But His hand is stretched out still. He will lift up a banner to the nations from afar, And will whistle to them from the end of the earth; Surely they shall come with speed, swiftly. No one will be weary or stumble among them, No one will slumber or sleep; Nor will the belt on their loins be loosed, Nor the strap of their sandals be broken; Whose arrows are sharp, And all their bows bent; Their horses’ hooves will seem like flint, And their wheels like a whirlwind. Their roaring will be like a lion, They will roar like young lions; Yes, they will roar And lay hold of the prey; They will carry it away safely, And no one will deliver. In that day they will roar against them Like the roaring of the sea. And if one looks to the land, Behold, darkness and sorrow; And the light is darkened by the clouds.

Isaiah 5:8-30 Amplified Bible (AMP)

¶Woe (judgment is coming) to those who join house to house and join field to field [to increase their holdings by depriving others], Until there is no more room [for others], So that you have to live alone in the midst of the land! In my ears the LORD of hosts said, “Be assured that many houses will become desolate, Even great and beautiful ones will be unoccupied. “For ten acres of vineyard will yield [only] one bath of wine, And a homer (six bushels) of seed will produce [only] one ephah of grain.” Woe (judgment is coming) to those who rise early in the morning to pursue intoxicating drink, Who stay up late in the night till wine inflames them! They have lyre and harp, tambourine and flute, and wine at their feasts; But they do not regard nor even pay attention to the deeds of the LORD, Nor do they consider the work of His hands. ¶Therefore My people go into exile because they lack knowledge [of God]; And their honorable men are famished, And their common people are parched with thirst. Therefore Sheol (the realm of the dead) has increased its appetite and opened its mouth beyond measure; And Jerusalem’s splendor, her multitude, her [boisterous] uproar and her [drunken] revelers descend into it. So the common man will be bowed down and the man of importance degraded, And the eyes of the proud (arrogant) will be degraded. But the LORD of hosts will be exalted in justice, And God, the Holy One, will show Himself holy in righteousness [through His righteous judgments]. Then the lambs will graze [among the ruins] as in their own pasture, And strangers will eat in the desolate places of the [exiled] wealthy. ¶Woe (judgment is coming) to those who drag along wickedness with cords of falsehood, And sin as if with cart ropes [towing their own punishment]; Who say, “Let Him move speedily, let Him expedite His work [His promised vengeance], so that we may see it; And let the purpose of the Holy One of Israel approach And come to pass, so that we may know it!” Woe (judgment is coming) to those who call evil good, and good evil; Who substitute darkness for light and light for darkness; Who substitute bitter for sweet and sweet for bitter! Woe (judgment is coming) to those who are wise in their own eyes And clever and shrewd in their own sight! Woe (judgment is coming) to those who are heroes at drinking wine And men of strength in mixing intoxicating drinks, Who justify the wicked and acquit the guilty for a bribe, And take away the rights of those who are in the right! ¶Therefore, as the tongue of fire consumes the stubble [from straw] And the dry grass collapses into the flame, So their root will become like rot and their blossom blow away like fine dust; Because they have rejected the law of the LORD of hosts And despised and discarded the word of the Holy One of Israel. Therefore the anger of the LORD has burned against His people, And He has stretched out His hand against them and has struck them down. And the mountains trembled, and their dead bodies lay like rubbish in the middle of the streets. In spite of all this God’s anger is not turned away, But His hand is still stretched out [in judgment]. ¶He will lift up a flag to [call] the distant nations [to bring His judgment on Judah], And will whistle for them from the ends of the earth; And indeed, they will come with great speed swiftly. No one among them is weary or stumbles, No one slumbers or sleeps; Nor is the belt at their waist undone [as if unprepared for action], Nor is the strap of their sandal broken. Their arrows are sharp and all their bows are strung and bent; Their horses’ hoofs seem like flint and their chariot wheels like a whirlwind. Their roaring is like a lioness, they roar like young lions; They growl and seize their prey And carry it off and there is no one to save it. And in that day they will roar against them (Judah) like the roaring of the sea. And if one looks to the land, in fact, there is darkness and distress; Even the light will be darkened by its clouds.

Isaiah 5:8-30 New Living Translation (NLT)

What sorrow for you who buy up house after house and field after field, until everyone is evicted and you live alone in the land. But I have heard the LORD of Heaven’s Armies swear a solemn oath: “Many houses will stand deserted; even beautiful mansions will be empty. Ten acres of vineyard will not produce even six gallons of wine. Ten baskets of seed will yield only one basket of grain.” What sorrow for those who get up early in the morning looking for a drink of alcohol and spend long evenings drinking wine to make themselves flaming drunk. They furnish wine and lovely music at their grand parties— lyre and harp, tambourine and flute— but they never think about the LORD or notice what he is doing. So my people will go into exile far away because they do not know me. Those who are great and honored will starve, and the common people will die of thirst. The grave is licking its lips in anticipation, opening its mouth wide. The great and the lowly and all the drunken mob will be swallowed up. Humanity will be destroyed, and people brought down; even the arrogant will lower their eyes in humiliation. But the LORD of Heaven’s Armies will be exalted by his justice. The holiness of God will be displayed by his righteousness. In that day lambs will find good pastures, and fattened sheep and young goats will feed among the ruins. What sorrow for those who drag their sins behind them with ropes made of lies, who drag wickedness behind them like a cart! They even mock God and say, “Hurry up and do something! We want to see what you can do. Let the Holy One of Israel carry out his plan, for we want to know what it is.” What sorrow for those who say that evil is good and good is evil, that dark is light and light is dark, that bitter is sweet and sweet is bitter. What sorrow for those who are wise in their own eyes and think themselves so clever. What sorrow for those who are heroes at drinking wine and boast about all the alcohol they can hold. They take bribes to let the wicked go free, and they punish the innocent. Therefore, just as fire licks up stubble and dry grass shrivels in the flame, so their roots will rot and their flowers wither. For they have rejected the law of the LORD of Heaven’s Armies; they have despised the word of the Holy One of Israel. That is why the LORD’s anger burns against his people, and why he has raised his fist to crush them. The mountains tremble, and the corpses of his people litter the streets like garbage. But even then the LORD’s anger is not satisfied. His fist is still poised to strike! He will send a signal to distant nations far away and whistle to those at the ends of the earth. They will come racing toward Jerusalem. They will not get tired or stumble. They will not stop for rest or sleep. Not a belt will be loose, not a sandal strap broken. Their arrows will be sharp and their bows ready for battle. Sparks will fly from their horses’ hooves, and the wheels of their chariots will spin like a whirlwind. They will roar like lions, like the strongest of lions. Growling, they will pounce on their victims and carry them off, and no one will be there to rescue them. They will roar over their victims on that day of destruction like the roaring of the sea. If someone looks across the land, only darkness and distress will be seen; even the light will be darkened by clouds.

Isaiah 5:8-30 The Passion Translation (TPT)

Woe to those who, in their greed, buy up house after house to make one grand estate until there is no place for anyone else and only the landowner is left! This is what YAHWEH, the Commander of Angel Armies, said in my ears: “Truly, many of your houses will become devastated and your large, impressive mansions will have no one living in them! Indeed, even a vast vineyard will produce only a few gallons of wine, and several bushels of seed will produce only a bushel of harvest!” Woe to those who start drinking early in the morning, lingering late into the night to get drunk with wine. Their lavish parties are complete with the music of harps and flutes—and the wine flows! Yet they have no respect for what YAHWEH has done, nor do they contemplate the work of his hands! Therefore, my people go into exile for lack of understanding. Their leaders are starving, their multitudes parched with thirst. The shadowy realm of death grows thirsty for souls and opens its mouth even wider to drink in the people! It gulps down the leaders of Jerusalem, along with their noisy, boasting crowds! The people will be humiliated, all of humanity humbled, and the arrogant will be brought low. With justice the Lord YAHWEH, Commander of Angel Armies, displays his greatness, and righteousness sets him apart as the holy God. Then lambs will graze, as if in their own pastures, and the refugee will eat in the ruins of the rich. Woe to those who drag behind them their guilt with ropes made of lies — straining and tugging, harnessed to their bondage! They say, “May God hurry up and bring his judgment so that we can see it once and for all! Let the prophetic plan of the Holy One of Israel quickly come to pass so that we can see what it is!” Woe to those who call evil good and good evil, who replace darkness with light and light with darkness, who replace bitter with sweet and sweet with bitter. Woe to those who are wise in their own eyes and see themselves as clever and shrewd. Woe to the champion wine drinkers who are heroes in mixing strong drinks— judges and politicians who acquit the guilty for a bribe and take away the rights of the innocent. Therefore, just as tongues of fire lick up the straw and dry grass, they will be destroyed, just as a plant with decaying roots and blossoms dries up like dust and is blown away in the wind. For they said, “No!” to the teachings of YAHWEH, the Lord of Angel Armies, and have despised the word of the Holy One of Israel! For this reason YAHWEH’s anger burned against his people, and he struck them down with his holy hand! The mountains trembled, and dead bodies were littered like garbage left in the streets. Even with this, his anger has not turned away and still his hand is heavy upon them! He will lift up a banner to signal the distant nations; he whistles for them to come from the ends of the earth. Look! Here they come, running swiftly and speedily! Not one warrior stumbles or grows weary— not even stopping to rest or sleep; they are battle ready! Their arrows are sharpened and every bow strung. Their horses’ hooves are hard as flint and their chariot wheels turn like the whirlwind. Their shout is like a lion’s roar, the roar of strong lions growling as they seize their prey. They carry away captives, and none can rescue them. They will roar and roar on that day like the roaring of crashing waves, and if you look back across the land you’ll see only darkness, disaster, and distress; daylight itself will be obscured by thick clouds.

Isaiah 5:8-30 English Standard Version 2016 (ESV)

Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land. The LORD of hosts has sworn in my hearing: “Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.” Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them! They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth beyond measure, and the nobility of Jerusalem and her multitude will go down, her revelers and he who exults in her. Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low. But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. Then shall the lambs graze as in their pasture, and nomads shall eat among the ruins of the rich. Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes, who say: “Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!” Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter! Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight! Woe to those who are heroes at drinking wine, and valiant men in mixing strong drink, who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of his right! Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the LORD of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel. Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken; their arrows are sharp, all their bows bent, their horses’ hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds.