Isaiah 29:17-19

শেয়ার

Isaiah 29:17-21 The Message (MSG)

And then before you know it, and without you having anything to do with it, Wasted Lebanon will be transformed into lush gardens, and Mount Carmel reforested. At that time the deaf will hear word-for-word what’s been written. After a lifetime in the dark, the blind will see. The castoffs of society will be laughing and dancing in GOD, the down-and-outs shouting praise to The Holy of Israel. For there’ll be no more gangs on the street. Cynical scoffers will be an extinct species. Those who never missed a chance to hurt or demean will never be heard of again: Gone the people who corrupted the courts, gone the people who cheated the poor, gone the people who victimized the innocent.

Isaiah 29:17-19 King James Version (KJV)

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 29:17-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field will be considered as a forest? On that day the deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see. The afflicted also will increase their gladness in the LORD, And the needy of mankind will rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 29:17-19 New Century Version (NCV)

In a very short time, Lebanon will become rich farmland, and the rich farmland will seem like a forest. At that time the deaf will hear the words in a book. Instead of having darkness and gloom, the blind will see. The LORD will make the poor people happy; they will rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 29:17-19 American Standard Version (ASV)

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness. The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 29:17-19 New International Version (NIV)

In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest? In that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see. Once more the humble will rejoice in the LORD; the needy will rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 29:17-19 New King James Version (NKJV)

Is it not yet a very little while Till Lebanon shall be turned into a fruitful field, And the fruitful field be esteemed as a forest? In that day the deaf shall hear the words of the book, And the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness. The humble also shall increase their joy in the LORD, And the poor among men shall rejoice In the Holy One of Israel.

Isaiah 29:17-19 Amplified Bible (AMP)

¶Is it not yet a very little while Until Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field regarded as a forest? On that day the deaf will hear the words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see [the words of the book]. The afflicted also will increase their joy in the LORD, And the needy of mankind will rejoice and celebrate in the Holy One of Israel.

Isaiah 29:17-19 New Living Translation (NLT)

Soon—and it will not be very long— the forests of Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will yield bountiful crops. In that day the deaf will hear words read from a book, and the blind will see through the gloom and darkness. The humble will be filled with fresh joy from the LORD. The poor will rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 29:17-19 The Passion Translation (TPT)

Before you know it, Lebanon will be transformed into a fruitful field, and the fruitful field will seem like a forest. In that day the deaf will begin to hear the words that have been written, and out of the darkness and gloom, the eyes of the blind will be opened to see. The meek will overflow with fresh joy in the Lord YAHWEH, and the poor will shout their praises to the Holy One of Israel!

Isaiah 29:17-19 English Standard Version 2016 (ESV)

Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest? In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see. The meek shall obtain fresh joy in the LORD, and the poor among mankind shall exult in the Holy One of Israel.