Isaiah 2:15-17 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

শেয়ার

for every lofty tower and every fortified wall, for every trading ship and every stately vessel. The arrogance of man will be brought low and human pride humbled; the LORD alone will be exalted in that day

against every high tower, and against every fortified wall; against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft. And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day.

He will break down every high tower and every fortified wall. He will destroy all the great trading ships and every magnificent vessel. Human pride will be humbled, and human arrogance will be brought down. Only the LORD will be exalted on that day of judgment.

against every high tower,  against every fortified wall, against every ship of Tarshish,  and against every splendid sea vessel. The pride of mankind will be brought low, and human loftiness will be humbled; the LORD alone will be exalted on that day.

and upon every high tower, and upon every fenced wall, and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Upon every high tower, And upon every fortified wall; Upon all the ships of Tarshish, And upon all the beautiful sloops. The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The LORD alone will be exalted in that day

People with a big head are headed for a fall, pretentious egos brought down a peg. It’s GOD alone at front-and-center on the Day we’re talking about, The Day that GOD-of-the-Angel-Armies is matched against all big-talking rivals, against all swaggering big names; Against all giant sequoias hugely towering, and against the expansive chestnut; Against Kilimanjaro and Annapurna, against the ranges of Alps and Andes; Against every soaring skyscraper, against all proud obelisks and statues; Against ocean-going luxury liners, against elegant three-masted schooners. The swelled big heads will be punctured bladders, the pretentious egos brought down to earth, Leaving GOD alone at front-and-center on the Day we’re talking about.

Against every high tower, Against every fortified wall, Against all the ships of Tarshish And against all the delightful ships. And the pride of humanity will be humbled And the arrogance of people will be brought low; And the LORD alone will be exalted on that day

Against every high tower, Against every fortified wall, Against all the ships of Tarshish And against all the beautiful craft. Then the pride of man will be humbled And the arrogance of men will be degraded; The LORD alone shall be exalted in that day

for every high tower, for every fortified wall, for all the large ships, for all the impressive ships. Proud men will be humiliated, arrogant men will be brought low; the LORD alone will be exalted in that day.