Hebrews 7:15-22

শেয়ার

Hebrews 7:15-22 The Message (MSG)

But the Melchizedek story provides a perfect analogy: Jesus, a priest like Melchizedek, not by genealogical descent but by the sheer force of resurrection life—he lives!—“priest forever in the royal order of Melchizedek.” The former way of doing things, a system of commandments that never worked out the way it was supposed to, was set aside; the law brought nothing to maturity. Another way—Jesus!—a way that does work, that brings us right into the presence of God, is put in its place. The old priesthood of Aaron perpetuated itself automatically, father to son, without explicit confirmation by God. But then God intervened and called this new, permanent priesthood into being with an added promise

Hebrews 7:15-22 King James Version (KJV)

And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. For he testifieth, Thou art a priest for ever After the order of Melchisedec. For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God. And inasmuch as not without an oath he was made priest: (for those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever After the order of Melchisedec:) By so much was Jesus made a surety of a better testament.

Hebrews 7:15-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And this is clearer still, if another priest arises according to the likeness of Melchizedek, who has become such not on the basis of a law of physical requirement, but according to the power of an indestructible life. For it is attested of Him, “YOU ARE A PRIEST FOREVER ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK.” For, on the one hand, there is a setting aside of a former commandment because of its weakness and uselessness (for the Law made nothing perfect), and on the other hand there is a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. And inasmuch as it was not without an oath (for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, “THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MIND, ‘YOU ARE A PRIEST FOREVER’ ”); so much the more also Jesus has become the guarantee of a better covenant.

Hebrews 7:15-22 New Century Version (NCV)

And this becomes even more clear when we see that another priest comes who is like Melchizedek. He was not made a priest by human rules and laws but through the power of his life, which continues forever. It is said about him, “You are a priest forever, a priest like Melchizedek.” The old rule is now set aside, because it was weak and useless. The law of Moses could not make anything perfect. But now a better hope has been given to us, and with this hope we can come near to God. It is important that God did this with an oath. Others became priests without an oath, but Christ became a priest with God’s oath. God said: “The Lord has made a promise and will not change his mind. ‘You are a priest forever.’ ” This means that Jesus is the guarantee of a better agreement from God to his people.

Hebrews 7:15-22 American Standard Version (ASV)

And what we say is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest, who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life: for it is witnessed of him, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek. For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness (for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God. And inasmuch as it is not without the taking of an oath (for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever); by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

Hebrews 7:15-22 New International Version (NIV)

And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears, one who has become a priest not on the basis of a regulation as to his ancestry but on the basis of the power of an indestructible life. For it is declared: “You are a priest forever, in the order of Melchizedek.” The former regulation is set aside because it was weak and useless (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God. And it was not without an oath! Others became priests without any oath, but he became a priest with an oath when God said to him: “The Lord has sworn and will not change his mind: ‘You are a priest forever.’ ” Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

Hebrews 7:15-22 New King James Version (NKJV)

And it is yet far more evident if, in the likeness of Melchizedek, there arises another priest who has come, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life. For He testifies: “You are a priest forever According to the order of Melchizedek.” For on the one hand there is an annulling of the former commandment because of its weakness and unprofitableness, for the law made nothing perfect; on the other hand, there is the bringing in of a better hope, through which we draw near to God. And inasmuch as He was not made priest without an oath (for they have become priests without an oath, but He with an oath by Him who said to Him: “The LORD has sworn And will not relent, ‘You are a priest forever According to the order of Melchizedek’ ”), by so much more Jesus has become a surety of a better covenant.

Hebrews 7:15-22 Amplified Bible (AMP)

And this becomes even more evident if another priest arises in the likeness of Melchizedek, [Ps 110:4] who has become a priest, not on the basis of a physical and legal requirement in the Law [concerning his ancestry as a descendant of Levi], but on the basis of the power of an indestructible and endless life. For it is attested [by God] of Him, “YOU (Christ) ARE A PRIEST FOREVER ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK.” [Ps 110:4] For, on the one hand, a former commandment is cancelled because of its weakness and uselessness [because of its inability to justify the sinner before God] (for the Law never made anything perfect); while on the other hand a better hope is introduced through which we now continually draw near to God. And indeed it was not without the taking of an oath [that Christ was made priest] (for those Levites who formerly became priests [received their office] without [its being confirmed by the taking of] an oath, but this One [was designated] with an oath through the One who said to Him, “THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MIND or REGRET IT, ‘YOU (Christ) ARE A PRIEST FOREVER’ ”). [Ps 110:4] And so [because of the oath’s greater strength and force] Jesus has become the certain guarantee of a better covenant [a more excellent and more advantageous agreement; one that will never be replaced or annulled].

Hebrews 7:15-22 New Living Translation (NLT)

This change has been made very clear since a different priest, who is like Melchizedek, has appeared. Jesus became a priest, not by meeting the physical requirement of belonging to the tribe of Levi, but by the power of a life that cannot be destroyed. And the psalmist pointed this out when he prophesied, “You are a priest forever in the order of Melchizedek.” Yes, the old requirement about the priesthood was set aside because it was weak and useless. For the law never made anything perfect. But now we have confidence in a better hope, through which we draw near to God. This new system was established with a solemn oath. Aaron’s descendants became priests without such an oath, but there was an oath regarding Jesus. For God said to him, “The LORD has taken an oath and will not break his vow: ‘You are a priest forever.’” Because of this oath, Jesus is the one who guarantees this better covenant with God.

Hebrews 7:15-22 The Passion Translation (TPT)

And all this is made even clearer if there was another King-Priest raised up with the rank of Melchizedek. This King-Priest did not arise because of a genealogical right under the law to be a priest, but by the power of an indestructible, resurrection life! For it says in the Psalms, You are like Melchizedek, a King-Priest forever! The old order of priesthood has been set aside as weak and powerless. For the law has never made anyone perfect, but in its place is a far better hope which gives us confidence to experience intimacy with God! And he confirmed it to us with his solemn vow. For the former priests took their office without an oath, but with Jesus, God affirmed his royal-priesthood with his promise, saying, The Lord has made a solemn oath and will never change his mind, “You are a King-Priest forever!” So all of this magnifies the truth that we have a superior covenant with God than what they experienced, for Jesus himself is its guarantor!

Hebrews 7:15-22 English Standard Version 2016 (ESV)

This becomes even more evident when another priest arises in the likeness of Melchizedek, who has become a priest, not on the basis of a legal requirement concerning bodily descent, but by the power of an indestructible life. For it is witnessed of him, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.” For on the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness (for the law made nothing perfect); but on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God. And it was not without an oath. For those who formerly became priests were made such without an oath, but this one was made a priest with an oath by the one who said to him: “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever.’” This makes Jesus the guarantor of a better covenant.