Hebrews 6:1-12
Hebrews 6:1-12 English Standard Version 2016 (ESV)
Therefore let us leave the elementary doctrine of Christ and go on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God, and of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. And this we will do if God permits. For it is impossible, in the case of those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, and then have fallen away, to restore them again to repentance, since they are crucifying once again the Son of God to their own harm and holding him up to contempt. For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God. But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned. Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things—things that belong to salvation. For God is not unjust so as to overlook your work and the love that you have shown for his name in serving the saints, as you still do. And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end, so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 6:1-12 The Message (MSG)
So come on, let’s leave the preschool fingerpainting exercises on Christ and get on with the grand work of art. Grow up in Christ. The basic foundational truths are in place: turning your back on “salvation by self-help” and turning in trust toward God; baptismal instructions; laying on of hands; resurrection of the dead; eternal judgment. God helping us, we’ll stay true to all that. But there’s so much more. Let’s get on with it! Once people have seen the light, gotten a taste of heaven and been part of the work of the Holy Spirit, once they’ve personally experienced the sheer goodness of God’s Word and the powers breaking in on us—if then they turn their backs on it, washing their hands of the whole thing, well, they can’t start over as if nothing happened. That’s impossible. Why, they’ve re-crucified Jesus! They’ve repudiated him in public! Parched ground that soaks up the rain and then produces an abundance of carrots and corn for its gardener gets God’s “Well done!” But if it produces weeds and thistles, it’s more likely to get cussed out. Fields like that are burned, not harvested. I’m sure that won’t happen to you, friends. I have better things in mind for you—salvation things! God doesn’t miss anything. He knows perfectly well all the love you’ve shown him by helping needy Christians, and that you keep at it. And now I want each of you to extend that same intensity toward a full-bodied hope, and keep at it till the finish. Don’t drag your feet. Be like those who stay the course with committed faith and then get everything promised to them.
Hebrews 6:1-12 King James Version (KJV)
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. And this will we do, if God permit. For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, if they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God: but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned. But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak. For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 6:1-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore leaving the elementary teaching about the Christ, let us press on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God, of instruction about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment. And this we will do, if God permits. For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit, and have tasted the good word of God and the powers of the age to come, and then have fallen away, it is impossible to renew them again to repentance, since they again crucify to themselves the Son of God and put Him to open shame. For ground that drinks the rain which often falls on it and brings forth vegetation useful to those for whose sake it is also tilled, receives a blessing from God; but if it yields thorns and thistles, it is worthless and close to being cursed, and it ends up being burned. But, beloved, we are convinced of better things concerning you, and things that accompany salvation, though we are speaking in this way. For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, in having ministered and in still ministering to the saints. And we desire that each one of you show the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end, so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 6:1-12 New Century Version (NCV)
So let us go on to grown-up teaching. Let us not go back over the beginning lessons we learned about Christ. We should not again start teaching about faith in God and about turning away from those acts that lead to death. We should not return to the teaching about baptisms, about laying on of hands, about the raising of the dead and eternal judgment. And we will go on to grown-up teaching if God allows. Some people cannot be brought back again to a changed life. They were once in God’s light, and enjoyed heaven’s gift, and shared in the Holy Spirit. They found out how good God’s word is, and they received the powers of his new world. But they fell away from Christ. It is impossible to bring them back to a changed life again, because they are nailing the Son of God to a cross again and are shaming him in front of others. Some people are like land that gets plenty of rain. The land produces a good crop for those who work it, and it receives God’s blessings. Other people are like land that grows thorns and weeds and is worthless. It is about to be cursed by God and will be destroyed by fire. Dear friends, we are saying this to you, but we really expect better things from you that will lead to your salvation. God is fair; he will not forget the work you did and the love you showed for him by helping his people. And he will remember that you are still helping them. We want each of you to go on with the same hard work all your lives so you will surely get what you hope for. We do not want you to become lazy. Be like those who through faith and patience will receive what God has promised.
Hebrews 6:1-12 American Standard Version (ASV)
Wherefore leaving the doctrine of the first principles of Christ, let us press on unto perfection; not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. And this will we do, if God permit. For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. For the land which hath drunk the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them for whose sake it is also tilled, receiveth blessing from God: but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned. But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak: for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister. And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end: that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 6:1-12 New International Version (NIV)
Therefore let us move beyond the elementary teachings about Christ and be taken forward to maturity, not laying again the foundation of repentance from acts that lead to death, and of faith in God, instruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. And God permitting, we will do so. It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit, who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age and who have fallen away, to be brought back to repentance. To their loss they are crucifying the Son of God all over again and subjecting him to public disgrace. Land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is farmed receives the blessing of God. But land that produces thorns and thistles is worthless and is in danger of being cursed. In the end it will be burned. Even though we speak like this, dear friends, we are convinced of better things in your case—the things that have to do with salvation. God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them. We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realized. We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
Hebrews 6:1-12 New King James Version (NKJV)
Therefore, leaving the discussion of the elementary principles of Christ, let us go on to perfection, not laying again the foundation of repentance from dead works and of faith toward God, of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. And this we will do if God permits. For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have become partakers of the Holy Spirit, and have tasted the good word of God and the powers of the age to come, if they fall away, to renew them again to repentance, since they crucify again for themselves the Son of God, and put Him to an open shame. For the earth which drinks in the rain that often comes upon it, and bears herbs useful for those by whom it is cultivated, receives blessing from God; but if it bears thorns and briers, it is rejected and near to being cursed, whose end is to be burned. But, beloved, we are confident of better things concerning you, yes, things that accompany salvation, though we speak in this manner. For God is not unjust to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister. And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end, that you do not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 6:1-12 Amplified Bible (AMP)
Therefore let us get past the elementary stage in the teachings about the Christ, advancing on to maturity and perfection and spiritual completeness, [doing this] without laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God, of teaching about washings (ritual purifications), the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. [These are all important matters in which you should have been proficient long ago.] And we will do this [that is, proceed to maturity], if God permits. For [it is impossible to restore to repentance] those who have once been enlightened [spiritually] and who have tasted and consciously experienced the heavenly gift and have shared in the Holy Spirit, and have tasted and consciously experienced the good word of God and the powers of the age (world) to come, and then have fallen away—it is impossible to bring them back again to repentance, since they again nail the Son of God on the cross [for as far as they are concerned, they are treating the death of Christ as if they were not saved by it], and are holding Him up again to public disgrace. For soil that drinks the rain which often falls on it and produces crops useful to those for whose benefit it is cultivated, receives a blessing from God; but if it persistently produces thorns and thistles, it is worthless and close to being cursed, and it ends up being burned. [Gen 3:17, 18] But, beloved, even though we speak to you in this way, we are convinced of better things concerning you, and of things that accompany salvation. For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown for His name in ministering to [the needs of] the saints (God’s people), as you do. And we desire for each one of you to show the same diligence [all the way through] so as to realize and enjoy the full assurance of hope until the end, so that you will not be [spiritually] sluggish, but [will instead be] imitators of those who through faith [lean on God with absolute trust and confidence in Him and in His power] and by patient endurance [even when suffering] are [now] inheriting the promises.
Hebrews 6:1-12 New Living Translation (NLT)
So let us stop going over the basic teachings about Christ again and again. Let us go on instead and become mature in our understanding. Surely we don’t need to start again with the fundamental importance of repenting from evil deeds and placing our faith in God. You don’t need further instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. And so, God willing, we will move forward to further understanding. For it is impossible to bring back to repentance those who were once enlightened—those who have experienced the good things of heaven and shared in the Holy Spirit, who have tasted the goodness of the word of God and the power of the age to come— and who then turn away from God. It is impossible to bring such people back to repentance; by rejecting the Son of God, they themselves are nailing him to the cross once again and holding him up to public shame. When the ground soaks up the falling rain and bears a good crop for the farmer, it has God’s blessing. But if a field bears thorns and thistles, it is useless. The farmer will soon condemn that field and burn it. Dear friends, even though we are talking this way, we really don’t believe it applies to you. We are confident that you are meant for better things, things that come with salvation. For God is not unjust. He will not forget how hard you have worked for him and how you have shown your love to him by caring for other believers, as you still do. Our great desire is that you will keep on loving others as long as life lasts, in order to make certain that what you hope for will come true. Then you will not become spiritually dull and indifferent. Instead, you will follow the example of those who are going to inherit God’s promises because of their faith and endurance.
Hebrews 6:1-12 The Passion Translation (TPT)
Now is the time for us to progress beyond the basic message of Christ and advance into perfection. The foundation has already been laid for us to build upon: turning away from our dead works to embrace faith in God, teaching about different baptisms, impartation by the laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment. So with God’s enablement we will move on to deeper truths. It is impossible to restore an apostate. For once a person has come into God’s light, and tasted the gifts of the heavenly realm, and has received the Holy Spirit, and feasted on the good Word of God, and has entered into the power of the age that is breaking in, if he abandons his faith, there is no use even trying to lead him to repentance. By their sin of apostasy they re-crucify the Son of God, and have publicly repudiated him. For men’s hearts are just like the soil that drinks up the showers which often fall upon it. Some soil will yield crops as God’s blessing upon the field. But if the field continues to produce only thorns and thistles a curse hangs over it and it will be burned. Even though we speak like this, beloved, we are fully convinced that there are more beautiful and excellent things, which flow from your salvation. For God, the Faithful One, is not unfair. How can he forget the beautiful work you have done for him? He remembers the love you demonstrate as you continually serve his beloved ones for the glory of his name. But we long to see you passionately advance until the end and you find your hope fulfilled. So don’t allow your hearts to grow dull or lose your enthusiasm, but follow the example of those who fully received what God has promised because of their strong faith and patient endurance.