Genesis 4:5-7

শেয়ার

Genesis 4:3-7 The Message (MSG)

Time passed. Cain brought an offering to GOD from the produce of his farm. Abel also brought an offering, but from the firstborn animals of his herd, choice cuts of meat. GOD liked Abel and his offering, but Cain and his offering didn’t get his approval. Cain lost his temper and went into a sulk. GOD spoke to Cain: “Why this tantrum? Why the sulking? If you do well, won’t you be accepted? And if you don’t do well, sin is lying in wait for you, ready to pounce; it’s out to get you, you’ve got to master it.”

Genesis 4:5-7 King James Version (KJV)

but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

Genesis 4:5-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

but for Cain and for his offering He had no regard. So Cain became very angry and his countenance fell. Then the LORD said to Cain, “Why are you angry? And why has your countenance fallen? If you do well, will not your countenance be lifted up? And if you do not do well, sin is crouching at the door; and its desire is for you, but you must master it.”

Genesis 4:5-7 New Century Version (NCV)

but he did not accept Cain and his gift. So Cain became very angry and felt rejected. The LORD asked Cain, “Why are you angry? Why do you look so unhappy? If you do things well, I will accept you, but if you do not do them well, sin is ready to attack you. Sin wants you, but you must rule over it.”

Genesis 4:5-7 American Standard Version (ASV)

but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee shall be its desire; but do thou rule over it.

Genesis 4:5-7 New International Version (NIV)

but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast. Then the LORD said to Cain, “Why are you angry? Why is your face downcast? If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it.”

Genesis 4:5-7 New King James Version (NKJV)

but He did not respect Cain and his offering. And Cain was very angry, and his countenance fell. So the LORD said to Cain, “Why are you angry? And why has your countenance fallen? If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin lies at the door. And its desire is for you, but you should rule over it.”

Genesis 4:5-7 Amplified Bible (AMP)

but for Cain and his offering He had no respect. So Cain became extremely angry (indignant), and he looked annoyed and hostile. And the LORD said to Cain, “Why are you so angry? And why do you look annoyed? If you do well [believing Me and doing what is acceptable and pleasing to Me], will you not be accepted? And if you do not do well [but ignore My instruction], sin crouches at your door; its desire is for you [to overpower you], but you must master it.”

Genesis 4:5-7 New Living Translation (NLT)

but he did not accept Cain and his gift. This made Cain very angry, and he looked dejected. “Why are you so angry?” the LORD asked Cain. “Why do you look so dejected? You will be accepted if you do what is right. But if you refuse to do what is right, then watch out! Sin is crouching at the door, eager to control you. But you must subdue it and be its master.”

Genesis 4:5-7 The Passion Translation (TPT)

but with Cain and his offering, YAHWEH was not pleased, making Cain very furious and resentful. So YAHWEH said to Cain, “Why are you so angry and bothered? If you offer what is right, won’t you be accepted? But if you refuse to offer what is right, sin, the predator, is crouching in wait outside the door of your heart. It desires to have you, yet you must be its master.”

Genesis 4:5-7 English Standard Version 2016 (ESV)

but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell. The LORD said to Cain, “Why are you angry, and why has your face fallen? If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is contrary to you, but you must rule over it.”