Genesis 22:13-14

শেয়ার

Genesis 22:13-14 The Message (MSG)

Abraham looked up. He saw a ram caught by its horns in the thicket. Abraham took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. Abraham named that place GOD-Yireh (GOD-Sees-to-It). That’s where we get the saying, “On the mountain of GOD, he sees to it.”

Genesis 22:13-14 King James Version (KJV)

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son. And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.

Genesis 22:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Abraham raised his eyes and looked, and behold, behind him a ram caught in the thicket by his horns; and Abraham went and took the ram and offered him up for a burnt offering in the place of his son. Abraham called the name of that place The LORD Will Provide, as it is said to this day, “In the mount of the LORD it will be provided.”

Genesis 22:13-14 New Century Version (NCV)

Then Abraham looked up and saw a male sheep caught in a bush by its horns. So Abraham went and took the sheep and killed it. He offered it as a whole burnt offering to God, and his son was saved. So Abraham named that place The LORD Provides. Even today people say, “On the mountain of the LORD it will be provided.”

Genesis 22:13-14 American Standard Version (ASV)

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and, behold, behind him a ram caught in the thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son. And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of Jehovah it shall be provided.

Genesis 22:13-14 New International Version (NIV)

Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns. He went over and took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”

Genesis 22:13-14 New King James Version (NKJV)

Then Abraham lifted his eyes and looked, and there behind him was a ram caught in a thicket by its horns. So Abraham went and took the ram, and offered it up for a burnt offering instead of his son. And Abraham called the name of the place, The-LORD-Will-Provide; as it is said to this day, “In the Mount of the LORD it shall be provided.”

Genesis 22:13-14 Amplified Bible (AMP)

Then Abraham looked up and glanced around, and behold, behind him was a ram caught in a thicket by his horns. And Abraham went and took the ram and offered it up for a burnt offering (ascending sacrifice) instead of his son. So Abraham named that place The LORD Will Provide. And it is said to this day, “On the mountain of the LORD it will be seen and provided.”

Genesis 22:13-14 New Living Translation (NLT)

Then Abraham looked up and saw a ram caught by its horns in a thicket. So he took the ram and sacrificed it as a burnt offering in place of his son. Abraham named the place Yahweh-Yireh (which means “the LORD will provide”). To this day, people still use that name as a proverb: “On the mountain of the LORD it will be provided.”

Genesis 22:13-14 The Passion Translation (TPT)

As Abraham looked up, his eyes fell upon a ram caught by its horns in a nearby thicket. Abraham took the ram and sacrificed it on the altar as a burnt offering in Isaac’s place. So Abraham named that place YAHWEH Appears. Even to this day, it is said, “On YAHWEH’s Mountain there is vision.”

Genesis 22:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

And Abraham lifted up his eyes and looked, and behold, behind him was a ram, caught in a thicket by his horns. And Abraham went and took the ram and offered it up as a burnt offering instead of his son. So Abraham called the name of that place, “The LORD will provide”; as it is said to this day, “On the mount of the LORD it shall be provided.”