Genesis 17:23-27

শেয়ার

Genesis 17:23-27 New Living Translation (NLT)

On that very day Abraham took his son, Ishmael, and every male in his household, including those born there and those he had bought. Then he circumcised them, cutting off their foreskins, just as God had told him. Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised, and Ishmael, his son, was thirteen. Both Abraham and his son, Ishmael, were circumcised on that same day, along with all the other men and boys of the household, whether they were born there or bought as servants. All were circumcised with him.

Genesis 17:23-27 The Message (MSG)

Then Abraham took his son Ishmael and all his servants, whether houseborn or purchased—every male in his household—and circumcised them, cutting off their foreskins that very day, just as God had told him. Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised. His son Ishmael was thirteen years old when he was circumcised. Abraham and Ishmael were circumcised the same day together with all the servants of his household, those born there and those purchased from outsiders—all were circumcised with him. * * *

Genesis 17:23-27 King James Version (KJV)

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him. And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Genesis 17:23-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham’s household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said to him. Now Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. In the very same day Abraham was circumcised, and Ishmael his son. All the men of his household, who were born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

Genesis 17:23-27 New Century Version (NCV)

Then Abraham gathered Ishmael, all the males born in his camp, and the slaves he had bought. So that day Abraham circumcised every man and boy in his camp as God had told him to do. Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised. And Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised. Abraham and his son were circumcised on the same day. Also on that day all the men in Abraham’s camp were circumcised, including all those born in his camp and all the slaves he had bought from other nations.

Genesis 17:23-27 American Standard Version (ASV)

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him. And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Genesis 17:23-27 New International Version (NIV)

On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him. Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised, and his son Ishmael was thirteen; Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that very day. And every male in Abraham’s household, including those born in his household or bought from a foreigner, was circumcised with him.

Genesis 17:23-27 New King James Version (NKJV)

So Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskins that very same day, as God had said to him. Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. That very same day Abraham was circumcised, and his son Ishmael; and all the men of his house, born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

Genesis 17:23-27 Amplified Bible (AMP)

Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were born in his house and all who were purchased with his money, every male among the men of Abraham’s household, and circumcised the flesh of their foreskin the very same day, as God had said to him. So Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised. And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised. On the very same day Abraham was circumcised, as well as Ishmael his son. All the men [servants] of his household, both those born in the house and those purchased with money from a foreigner, were circumcised along with him [as the sign of God’s covenant with Abraham].

Genesis 17:23-27 The Passion Translation (TPT)

So without delay Abraham obeyed God and took his son Ishmael and every male in his household (whether born in his house or foreign-born servants) and circumcised them that very same day. Abraham was already ninety-nine years old when he was circumcised, and his son Ishmael was thirteen. They were both circumcised on the same day, along with all the men of his household (whether born in his house or foreign-born servants).

Genesis 17:23-27 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him. Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. That very day Abraham and his son Ishmael were circumcised. And all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.