Galatians 6:16-18

শেয়ার

Galatians 6:16-18 Amplified Bible (AMP)

Peace and mercy be upon all who walk by this rule [who discipline themselves and conduct their lives by this principle], and upon the [true] Israel of God (Jewish believers). [Ps 125:5] From now on let no one trouble me [by making it necessary for me to justify my authority as an apostle, and the absolute truth of the gospel], for I bear on my body the branding-marks of Jesus [the wounds, scars, and other outward evidence of persecutions—these testify to His ownership of me]. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, my brothers and sisters. Amen.

Galatians 6:14-18 The Message (MSG)

For my part, I am going to boast about nothing but the Cross of our Master, Jesus Christ. Because of that Cross, I have been crucified in relation to the world, set free from the stifling atmosphere of pleasing others and fitting into the little patterns that they dictate. Can’t you see the central issue in all this? It is not what you and I do—submit to circumcision, reject circumcision. It is what God is doing, and he is creating something totally new, a free life! All who walk by this standard are the true Israel of God—his chosen people. Peace and mercy on them! Quite frankly, I don’t want to be bothered anymore by these disputes. I have far more important things to do—the serious living of this faith. I bear in my body scars from my service to Jesus. May what our Master Jesus Christ gives freely be deeply and personally yours, my friends. Oh, yes!

Galatians 6:16-18 King James Version (KJV)

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Galatians 6:16-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And those who will walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God. From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the brand-marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

Galatians 6:16-18 New Century Version (NCV)

Peace and mercy to those who follow this rule—and to all of God’s people. So do not give me any more trouble. I have scars on my body that show I belong to Christ Jesus. My brothers and sisters, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Galatians 6:16-18 American Standard Version (ASV)

And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

Galatians 6:16-18 New International Version (NIV)

Peace and mercy to all who follow this rule—to the Israel of God. From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters. Amen.

Galatians 6:16-18 New King James Version (NKJV)

And as many as walk according to this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God. From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Galatians 6:16-18 New Living Translation (NLT)

May God’s peace and mercy be upon all who live by this principle; they are the new people of God. From now on, don’t let anyone trouble me with these things. For I bear on my body the scars that show I belong to Jesus. Dear brothers and sisters, may the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Galatians 6:16-18 The Passion Translation (TPT)

And all those who live in agreement with this standard will have true peace and God’s delight, for they are the Israel of God. From now on, let no one cause me to suffer further, for I am carrying the very scars of our Lord Jesus in my body. Finally my beloved ones—may the wonderful grace of our Lord Jesus, the Anointed One, be flowing in your spirit. So shall it be!

Galatians 6:16-18 English Standard Version 2016 (ESV)

And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God. From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.