Ezra 10:10-11

শেয়ার

Ezra 10:10-11 New Living Translation (NLT)

Then Ezra the priest stood and said to them: “You have committed a terrible sin. By marrying pagan women, you have increased Israel’s guilt. So now confess your sin to the LORD, the God of your ancestors, and do what he demands. Separate yourselves from the people of the land and from these pagan women.”

Ezra 10:10-11 The Message (MSG)

Ezra the priest stood up and spoke: “You’ve broken trust. You’ve married foreign wives. You’ve piled guilt on Israel. Now make your confession to GOD, the God of your ancestors, and do what he wants you to do: Separate yourselves from the people of the land and from your foreign wives.”

Ezra 10:10-11 King James Version (KJV)

And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel. Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.

Ezra 10:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful and have married foreign wives adding to the guilt of Israel. Now therefore, make confession to the LORD God of your fathers and do His will; and separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives.”

Ezra 10:10-11 New Century Version (NCV)

Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful and have married non-Jewish women. You have made Israel more guilty. Now, confess it to the LORD, the God of your ancestors. Do his will and separate yourselves from the people living around you and from your non-Jewish wives.”

Ezra 10:10-11 American Standard Version (ASV)

And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel. Now therefore make confession unto Jehovah, the God of your fathers, and do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.

Ezra 10:10-11 New International Version (NIV)

Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful; you have married foreign women, adding to Israel’s guilt. Now honor the LORD, the God of your ancestors, and do his will. Separate yourselves from the peoples around you and from your foreign wives.”

Ezra 10:10-11 New King James Version (NKJV)

Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have transgressed and have taken pagan wives, adding to the guilt of Israel. Now therefore, make confession to the LORD God of your fathers, and do His will; separate yourselves from the peoples of the land, and from the pagan wives.”

Ezra 10:10-11 Amplified Bible (AMP)

Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful [to God] and have married foreign (pagan) women, adding to the guilt of Israel. So now, make confession to the LORD God of your fathers and do His will. Separate yourselves from the peoples of the land and from [your] foreign wives.”

Ezra 10:10-11 English Standard Version 2016 (ESV)

And Ezra the priest stood up and said to them, “You have broken faith and married foreign women, and so increased the guilt of Israel. Now then make confession to the LORD, the God of your fathers and do his will. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives.”