Ezekiel 8:6-10

শেয়ার

Ezekiel 8:6-10 New King James Version (NKJV)

Furthermore He said to me, “Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel commits here, to make Me go far away from My sanctuary? Now turn again, you will see greater abominations.” So He brought me to the door of the court; and when I looked, there was a hole in the wall. Then He said to me, “Son of man, dig into the wall”; and when I dug into the wall, there was a door. And He said to me, “Go in, and see the wicked abominations which they are doing there.” So I went in and saw, and there—every sort of creeping thing, abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, portrayed all around on the walls.

Ezekiel 8:6-11 The Message (MSG)

Then he said, “Son of man, do you see what they’re doing? Outrageous obscenities! And doing them right here! It’s enough to drive me right out of my own Temple. But you’re going to see worse yet.” * * * He brought me to the door of the Temple court. I looked and saw a gaping hole in the wall. He said, “Son of man, dig through the wall.” I dug through the wall and came upon a door. He said, “Now walk through the door and take a look at the obscenities they’re engaging in.” I entered and looked. I couldn’t believe my eyes: Painted all over the walls were pictures of reptiles and animals and monsters—the whole pantheon of Egyptian gods and goddesses—being worshiped by Israel. In the middle of the room were seventy of the leaders of Israel, with Jaazaniah son of Shaphan standing in the middle. Each held his censer with the incense rising in a fragrant cloud.

Ezekiel 8:6-10 King James Version (KJV)

He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations. And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall. Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door. And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about.

Ezekiel 8:6-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He said to me, “Son of man, do you see what they are doing, the great abominations which the house of Israel are committing here, so that I would be far from My sanctuary? But yet you will see still greater abominations.” Then He brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, a hole in the wall. He said to me, “Son of man, now dig through the wall.” So I dug through the wall, and behold, an entrance. And He said to me, “Go in and see the wicked abominations that they are committing here.” So I entered and looked, and behold, every form of creeping things and beasts and detestable things, with all the idols of the house of Israel, were carved on the wall all around.

Ezekiel 8:6-10 New Century Version (NCV)

He said to me, “Human, do you see what they are doing? Do you see how many hateful things the people of Israel are doing here that drive me far away from my Temple? But you will see things more hateful than these.” Then he brought me to the entry of the courtyard. When I looked, I saw a hole in the wall. He said to me, “Human, dig through the wall.” So I dug through the wall and saw an entrance. Then he said to me, “Go in and see the hateful, evil things they are doing here.” So I entered and looked, and I saw every kind of crawling thing and hateful beast and all the idols of the people of Israel, carved on the wall all around.

Ezekiel 8:6-10 American Standard Version (ASV)

And he said unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? But thou shalt again see yet other great abominations. And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall. Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold, a door. And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here. So I went in and saw; and behold, every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, portrayed upon the wall round about.

Ezekiel 8:6-10 New International Version (NIV)

And he said to me, “Son of man, do you see what they are doing—the utterly detestable things the Israelites are doing here, things that will drive me far from my sanctuary? But you will see things that are even more detestable.” Then he brought me to the entrance to the court. I looked, and I saw a hole in the wall. He said to me, “Son of man, now dig into the wall.” So I dug into the wall and saw a doorway there. And he said to me, “Go in and see the wicked and detestable things they are doing here.” So I went in and looked, and I saw portrayed all over the walls all kinds of crawling things and unclean animals and all the idols of Israel.

Ezekiel 8:6-10 Amplified Bible (AMP)

Furthermore, He said to me, “Son of man, do you see what they are doing, the great repulsive acts which the house of Israel is committing here, to drive Me far away from My sanctuary? But you will again see greater repulsive acts.” Then He brought me to the entrance of the courtyard; and when I looked, behold, [there was] a hole in the wall. He said to me, “Son of man, now dig into the wall.” And when I had dug into the wall, behold, there was an entrance. And He said to me, “Go in and see the wicked, repulsive acts that they are committing here.” So I entered and looked, and saw every kind of creeping things and beasts and loathsome things, and all the idols of the house of Israel, carved all around on the wall.

Ezekiel 8:6-10 New Living Translation (NLT)

“Son of man,” he said, “do you see what they are doing? Do you see the detestable sins the people of Israel are committing to drive me from my Temple? But come, and you will see even more detestable sins than these!” Then he brought me to the door of the Temple courtyard, where I could see a hole in the wall. He said to me, “Now, son of man, dig into the wall.” So I dug into the wall and found a hidden doorway. “Go in,” he said, “and see the wicked and detestable sins they are committing in there!” So I went in and saw the walls covered with engravings of all kinds of crawling animals and detestable creatures. I also saw the various idols worshiped by the people of Israel.

Ezekiel 8:6-10 The Passion Translation (TPT)

And he said to me, “Son of man, do you see what they are doing? Look at all the repulsive, loathsome things that the people of Israel are practicing here! Their disgusting deeds drive me farther and farther from my sanctuary. And you will see even more shocking things than these.” He next transported me to the entrance to the outer courtyard. I looked carefully and noticed there was a hole in the wall. He said, “Son of man, dig through the wall.” When I dug into the wall, I discovered a doorway. He said, “Now, go in and look at the shocking, despicable things they are doing inside.” So I went through the door, and I noticed the walls were covered with drawings of every kind of snake, bugs, creeping things, repulsive animals, and all the disgusting idols of the people of Israel.

Ezekiel 8:6-10 English Standard Version 2016 (ESV)

And he said to me, “Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations.” And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall. Then he said to me, “Son of man, dig in the wall.” So I dug in the wall, and behold, there was an entrance. And he said to me, “Go in, and see the vile abominations that they are committing here.” So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel.