Ezekiel 35:7-9

শেয়ার

Ezekiel 35:5-9 The Message (MSG)

“‘I’m doing this because you’ve kept this age-old grudge going against Israel: You viciously attacked them when they were already down, looking their final punishment in the face. Therefore, as sure as I am the living God, I’m lining you up for a real bloodbath. Since you loved blood so much, you’ll be chased by rivers of blood. I’ll reduce Mount Seir to a heap of rubble. No one will either come or go from that place! I’ll blanket your mountains with corpses. Massacred bodies will cover your hills and fill up your valleys and ditches. I’ll reduce you to ruins and all your towns will be ghost towns—population zero. Then you’ll realize that I am GOD.

Ezekiel 35:7-9 King James Version (KJV)

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword. I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

Ezekiel 35:7-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will cut off from it the one who passes through and returns. I will fill its mountains with its slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those slain by the sword will fall. I will make you an everlasting desolation and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

Ezekiel 35:7-9 New Century Version (NCV)

I will make Edom an empty ruin and destroy everyone who goes in or comes out of it. I will fill its mountains with those who are killed. Those killed in war will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines. I will make you a ruin forever; no one will live in your cities. Then you will know that I am the LORD.

Ezekiel 35:7-9 American Standard Version (ASV)

Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth. And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword. I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.

Ezekiel 35:7-9 New International Version (NIV)

I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go. I will fill your mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines. I will make you desolate forever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

Ezekiel 35:7-9 New King James Version (NKJV)

Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it the one who leaves and the one who returns. And I will fill its mountains with the slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those who are slain by the sword shall fall. I will make you perpetually desolate, and your cities shall be uninhabited; then you shall know that I am the LORD.

Ezekiel 35:7-9 Amplified Bible (AMP)

I will make Mount Seir (Edom) a ruin and a desolate wasteland and I will cut off from it the one who passes through it and the one who returns. I will fill its mountains with its slain; those killed by the sword will fall on your hills, and in your valleys, and in all your ravines. I will make you an everlasting desolation and your cities will not be inhabited. Then you will know [without any doubt] that I am the LORD.

Ezekiel 35:7-9 New Living Translation (NLT)

I will make Mount Seir utterly desolate, killing off all who try to escape and any who return. I will fill your mountains with the dead. Your hills, your valleys, and your ravines will be filled with people slaughtered by the sword. I will make you desolate forever. Your cities will never be rebuilt. Then you will know that I am the LORD.

Ezekiel 35:7-9 The Passion Translation (TPT)

“ ‘I will make Mount Seir a desolate waste, and I will kill anyone who travels through it. I will cover its mountains with the corpses of those who die in war. Yes, the bodies of those killed in battle will lie scattered over all your hills, valleys, and ravines. Your entire land will lie in ruins; your towns will never be inhabited again. And then you will know that I am YAHWEH.

Ezekiel 35:7-9 English Standard Version 2016 (ESV)

I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.