Ezekiel 27:30-31
Ezekiel 27:30-31 King James Version (KJV)
and shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
Ezekiel 27:26-32 The Message (MSG)
“‘Your sailors row mightily, taking you into the high seas. Then a storm out of the east shatters your ship in the ocean deep. Everything sinks—your rich goods and products, sailors and crew, ship’s carpenters and soldiers, Sink to the bottom of the sea. Total shipwreck. The cries of your sailors reverberate on shore. Sailors everywhere abandon ship. Veteran seamen swim for dry land. They cry out in grief, a choir of bitter lament over you. They smear their faces with ashes, shave their heads, Wear rough burlap, wildly keening their loss. They raise their funeral song: “Who on the high seas is like Tyre!”
Ezekiel 27:30-31 King James Version (KJV)
and shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
Ezekiel 27:30-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes. Also they will make themselves bald for you And gird themselves with sackcloth; And they will weep for you in bitterness of soul With bitter mourning.
Ezekiel 27:30-31 New Century Version (NCV)
They cry loudly about you; they cry very much. They throw dust on their heads and roll in ashes to show they are sad. They shave their heads for you, and they put on rough cloth to show they are upset. They cry and sob for you; they cry loudly.
Ezekiel 27:30-31 American Standard Version (ASV)
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in the ashes: and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning.
Ezekiel 27:30-31 New International Version (NIV)
They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes. They will shave their heads because of you and will put on sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and with bitter mourning.
Ezekiel 27:30-31 New King James Version (NKJV)
They will make their voice heard because of you; They will cry bitterly and cast dust on their heads; They will roll about in ashes; They will shave themselves completely bald because of you, Gird themselves with sackcloth, And weep for you With bitterness of heart and bitter wailing.
Ezekiel 27:30-31 Amplified Bible (AMP)
And they will make their voice heard [as they wail loudly] over you And they will cry bitterly. They will throw dust on their heads; They will wallow in ashes. “And they will make themselves [completely] bald for you And wrap themselves in sackcloth; And in bitterness of soul they will weep for you With bitter mourning and wailing.
Ezekiel 27:30-31 New Living Translation (NLT)
They cry aloud over you and weep bitterly. They throw dust on their heads and roll in ashes. They shave their heads in grief for you and dress themselves in burlap. They weep for you with bitter anguish and deep mourning.
Ezekiel 27:30-31 The Passion Translation (TPT)
They will wail aloud over you and weep bitterly. They will throw dust on their heads in mourning and lie in ashes. They will shave their heads in sorrow for you and dress themselves in sackcloth. They will weep bitterly for you, Tyre, with heartfelt sorrow over your fall.
Ezekiel 27:30-31 English Standard Version 2016 (ESV)
and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning.