Ezekiel 10:3-5

শেয়ার

Ezekiel 10:2-5 The Message (MSG)

GOD said to the man dressed in linen, “Enter the place of the wheels under the cherubim-angels. Fill your hands with burning coals from beneath the cherubim and scatter them over the city.” I watched as he entered. The cherubim were standing on the south side of the Temple when the man entered. A cloud filled the inside courtyard. Then the Glory of GOD ascended from the cherubim and moved to the threshold of the Temple. The cloud filled the Temple. Court and Temple were both filled with the blazing presence of the Glory of GOD. And the sound! The wings of the cherubim were audible all the way to the outer court—the sound of the voice was like The Strong God in thunder.

Ezekiel 10:3-5 King James Version (KJV)

Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory. And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

Ezekiel 10:3-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now the cherubim were standing on the right side of the temple when the man entered, and the cloud filled the inner court. Then the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the temple, and the temple was filled with the cloud and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. Moreover, the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.

Ezekiel 10:3-5 New Century Version (NCV)

Now the living creatures were standing on the south side of the Temple when the man went in. And a cloud filled the inner courtyard. Then the glory of the LORD went up from the living creatures and stood over the door of the Temple. The Temple was filled with the cloud, and the courtyard was full of the brightness from the glory of the LORD. The sound of the wings of the living creatures was heard all the way to the outer courtyard. It was like the voice of God Almighty when he speaks.

Ezekiel 10:3-5 American Standard Version (ASV)

Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah’s glory. And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

Ezekiel 10:3-5 New International Version (NIV)

Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court. Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and moved to the threshold of the temple. The cloud filled the temple, and the court was full of the radiance of the glory of the LORD. The sound of the wings of the cherubim could be heard as far away as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

Ezekiel 10:3-5 New King James Version (NKJV)

Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and the cloud filled the inner court. Then the glory of the LORD went up from the cherub, and paused over the threshold of the temple; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD’s glory. And the sound of the wings of the cherubim was heard even in the outer court, like the voice of Almighty God when He speaks.

Ezekiel 10:3-5 Amplified Bible (AMP)

Now the cherubim were standing on the right side of the temple when the man entered; and a cloud [the Shekinah glory of God] filled the inner courtyard. Then the glory and brilliance of the LORD moved upward from the cherubim to [rest over] the threshold of the temple; and the temple was filled with the cloud and the courtyard was filled with the brightness of the LORD’S glory. [1 Kin 8:10, 11; Ezek 43:5] And the sound of the wings of the cherubim was heard [even] as far as the outer courtyard, like the voice of God Almighty when He speaks. [Ps 29:3, 4]

Ezekiel 10:3-5 New Living Translation (NLT)

The cherubim were standing at the south end of the Temple when the man went in, and the cloud of glory filled the inner courtyard. Then the glory of the LORD rose up from above the cherubim and went over to the entrance of the Temple. The Temple was filled with this cloud of glory, and the courtyard glowed brightly with the glory of the LORD. The moving wings of the cherubim sounded like the voice of God Almighty and could be heard even in the outer courtyard.

Ezekiel 10:3-5 The Passion Translation (TPT)

The cherubim were on the south side of the temple as the man went in, and the billowing glory cloud filled the inner courtyard. The dazzling glory of YAHWEH rose from between the cherubim and rested over the entrance of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was full of the radiance of the glory of YAHWEH. The noise of the living creatures’ wings was as loud as the voice of God Almighty! The people could even hear it in the outer courtyard!

Ezekiel 10:3-5 English Standard Version 2016 (ESV)

Now the cherubim were standing on the south side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court. And the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.