Exodus 8:18-19

শেয়ার

Exodus 8:18-19 The Message (MSG)

The magicians tried to produce gnats with their spells but this time they couldn’t do it. There were gnats everywhere, all over people and animals. The magicians said to Pharaoh, “This is God’s doing.” But Pharaoh was stubborn and wouldn’t listen. Just as GOD had said.

Exodus 8:18-19 King James Version (KJV)

And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast. Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.

Exodus 8:18-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The magicians tried with their secret arts to bring forth gnats, but they could not; so there were gnats on man and beast. Then the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.

Exodus 8:18-19 New Century Version (NCV)

Using their tricks, the magicians tried to do the same thing, but they could not make the dust change into gnats. The gnats remained on the people and animals. So the magicians told the king that the power of God had done this. But the king was stubborn and refused to listen to them, just as the LORD had said.

Exodus 8:18-19 American Standard Version (ASV)

And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast. Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.

Exodus 8:18-19 New International Version (NIV)

But when the magicians tried to produce gnats by their secret arts, they could not. Since the gnats were on people and animals everywhere, the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hard and he would not listen, just as the LORD had said.

Exodus 8:18-19 New King James Version (NKJV)

Now the magicians so worked with their enchantments to bring forth lice, but they could not. So there were lice on man and beast. Then the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart grew hard, and he did not heed them, just as the LORD had said.

Exodus 8:18-19 Amplified Bible (AMP)

The magicians (soothsayer-priests) tried by their secret arts and enchantments to create gnats, but they could not; and there were gnats on man and animal. Then the magicians said to Pharaoh, “This is the [supernatural] finger of God.” But Pharaoh’s heart was hardened and he would not listen to them, just as the LORD had said.

Exodus 8:18-19 New Living Translation (NLT)

Pharaoh’s magicians tried to do the same thing with their secret arts, but this time they failed. And the gnats covered everyone, people and animals alike. “This is the finger of God!” the magicians exclaimed to Pharaoh. But Pharaoh’s heart remained hard. He wouldn’t listen to them, just as the LORD had predicted.

Exodus 8:18-19 English Standard Version 2016 (ESV)

The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast. Then the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.