Exodus 7:3-4

শেয়ার

Exodus 7:1-5 The Message (MSG)

GOD told Moses, “Look at me. I’ll make you as a god to Pharaoh and your brother Aaron will be your prophet. You are to speak everything I command you, and your brother Aaron will tell it to Pharaoh. Then he will release the Israelites from his land. At the same time I am going to put Pharaoh’s back up and follow it up by filling Egypt with signs and wonders. Pharaoh is not going to listen to you, but I will have my way against Egypt and bring out my soldiers, my people the Israelites, from Egypt by mighty acts of judgment. The Egyptians will realize that I am GOD when I step in and take the Israelites out of their country.”

Exodus 7:3-4 King James Version (KJV)

And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Exodus 7:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But I will harden Pharaoh’s heart that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. When Pharaoh does not listen to you, then I will lay My hand on Egypt and bring out My hosts, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments.

Exodus 7:3-4 New Century Version (NCV)

But I will make the king stubborn. I will do many miracles in Egypt, but he will still refuse to listen. So then I will punish Egypt terribly, and I will lead my divisions, my people the Israelites, out of that land.

Exodus 7:3-4 American Standard Version (ASV)

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. But Pharaoh will not hearken unto you, and I will lay my hand upon Egypt, and bring forth my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Exodus 7:3-4 New International Version (NIV)

But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in Egypt, he will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and with mighty acts of judgment I will bring out my divisions, my people the Israelites.

Exodus 7:3-4 New King James Version (NKJV)

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. But Pharaoh will not heed you, so that I may lay My hand on Egypt and bring My armies and My people, the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Exodus 7:3-4 Amplified Bible (AMP)

And I will make Pharaoh’s heart hard, and multiply My signs and My wonders (miracles) in the land of Egypt. But Pharaoh will not listen to you, and I shall lay My hand on Egypt and bring out My hosts [like a defensive army, tribe by tribe], My people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment (the plagues).

Exodus 7:3-4 New Living Translation (NLT)

But I will make Pharaoh’s heart stubborn so I can multiply my miraculous signs and wonders in the land of Egypt. Even then Pharaoh will refuse to listen to you. So I will bring down my fist on Egypt. Then I will rescue my forces—my people, the Israelites—from the land of Egypt with great acts of judgment.

Exodus 7:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)

But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment.