Exodus 33:19-23

শেয়ার

Exodus 33:19-23 The Message (MSG)

GOD said, “I will make my Goodness pass right in front of you; I’ll call out the name, GOD, right before you. I’ll treat well whomever I want to treat well and I’ll be kind to whomever I want to be kind.” GOD continued, “But you may not see my face. No one can see me and live.” GOD said, “Look, here is a place right beside me. Put yourself on this rock. When my Glory passes by, I’ll put you in the cleft of the rock and cover you with my hand until I’ve passed by. Then I’ll take my hand away and you’ll see my back. But you won’t see my face.” * * *

Exodus 33:19-23 King James Version (KJV)

And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy. And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock: and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by: and I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Exodus 33:19-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He said, “I Myself will make all My goodness pass before you, and will proclaim the name of the LORD before you; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show compassion on whom I will show compassion.” But He said, “You cannot see My face, for no man can see Me and live!” Then the LORD said, “Behold, there is a place by Me, and you shall stand there on the rock; and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by. Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen.”

Exodus 33:19-23 New Century Version (NCV)

The LORD answered, “I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will announce my name, the LORD, so you can hear it. I will show kindness to anyone to whom I want to show kindness, and I will show mercy to anyone to whom I want to show mercy. But you cannot see my face, because no one can see me and live. “There is a place near me where you may stand on a rock. When my glory passes that place, I will put you in a large crack in the rock and cover you with my hand until I have passed by. Then I will take away my hand, and you will see my back. But my face must not be seen.”

Exodus 33:19-23 American Standard Version (ASV)

And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live. And Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock: and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by: and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.

Exodus 33:19-23 New International Version (NIV)

And the LORD said, “I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the LORD, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. But,” he said, “you cannot see my face, for no one may see me and live.” Then the LORD said, “There is a place near me where you may stand on a rock. When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by. Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”

Exodus 33:19-23 New King James Version (NKJV)

Then He said, “I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion.” But He said, “You cannot see My face; for no man shall see Me, and live.” And the LORD said, “Here is a place by Me, and you shall stand on the rock. So it shall be, while My glory passes by, that I will put you in the cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by. Then I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall not be seen.”

Exodus 33:19-23 Amplified Bible (AMP)

And God said, “I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the Name of the LORD before you; for I will be gracious to whom I will be gracious, and will show compassion (lovingkindness) on whom I will show compassion.” [Rom 9:15, 16] But He said, “You cannot see My face, for no man shall see Me and live!” Then the LORD said, “Behold, there is a place beside Me, and you shall stand there on the rock; and while My glory is passing by, I will put you in a cleft of the rock and protectively cover you with My hand until I have passed by. Then I will take away My hand and you shall see My back; but My face shall not be seen.”

Exodus 33:19-23 New Living Translation (NLT)

The LORD replied, “I will make all my goodness pass before you, and I will call out my name, Yahweh, before you. For I will show mercy to anyone I choose, and I will show compassion to anyone I choose. But you may not look directly at my face, for no one may see me and live.” The LORD continued, “Look, stand near me on this rock. As my glorious presence passes by, I will hide you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by. Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen.”

Exodus 33:19-23 English Standard Version 2016 (ESV)

And he said, “I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name ‘The LORD.’ And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. But,” he said, “you cannot see my face, for man shall not see me and live.” And the LORD said, “Behold, there is a place by me where you shall stand on the rock, and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by. Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.”