Ecclesiastes 8:1-9
Ecclesiastes 8:1-9 New Living Translation (NLT)
How wonderful to be wise, to analyze and interpret things. Wisdom lights up a person’s face, softening its harshness. Obey the king since you vowed to God that you would. Don’t try to avoid doing your duty, and don’t stand with those who plot evil, for the king can do whatever he wants. His command is backed by great power. No one can resist or question it. Those who obey him will not be punished. Those who are wise will find a time and a way to do what is right, for there is a time and a way for everything, even when a person is in trouble. Indeed, how can people avoid what they don’t know is going to happen? None of us can hold back our spirit from departing. None of us has the power to prevent the day of our death. There is no escaping that obligation, that dark battle. And in the face of death, wickedness will certainly not rescue the wicked. I have thought deeply about all that goes on here under the sun, where people have the power to hurt each other.
Ecclesiastes 8:1-9 New International Version (NIV)
Who is like the wise? Who knows the explanation of things? A person’s wisdom brightens their face and changes its hard appearance. Obey the king’s command, I say, because you took an oath before God. Do not be in a hurry to leave the king’s presence. Do not stand up for a bad cause, for he will do whatever he pleases. Since a king’s word is supreme, who can say to him, “What are you doing?” Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise heart will know the proper time and procedure. For there is a proper time and procedure for every matter, though a person may be weighed down by misery. Since no one knows the future, who can tell someone else what is to come? As no one has power over the wind to contain it, so no one has power over the time of their death. As no one is discharged in time of war, so wickedness will not release those who practice it. All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun. There is a time when a man lords it over others to his own hurt.
Ecclesiastes 8:1-9 The Message (MSG)
There’s nothing better than being wise, Knowing how to interpret the meaning of life. Wisdom puts light in the eyes, And gives gentleness to words and manners. Do what your king commands; you gave a sacred oath of obedience. Don’t worryingly second-guess your orders or try to back out when the task is unpleasant. You’re serving his pleasure, not yours. The king has the last word. Who dares say to him, “What are you doing?” Carrying out orders won’t hurt you a bit; the wise person obeys promptly and accurately. Yes, there’s a right time and way for everything, even though, unfortunately, we miss it for the most part. It’s true that no one knows what’s going to happen, or when. Who’s around to tell us? No one can control the wind or lock it in a box. No one has any say-so regarding the day of death. No one can stop a battle in its tracks. No one who does evil can be saved by evil. All this I observed as I tried my best to understand all that’s going on in this world. As long as men and women have the power to hurt each other, this is the way it is.
Ecclesiastes 8:1-9 King James Version (KJV)
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God. Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him. Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou? Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment. Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him. For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be? There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it. All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Ecclesiastes 8:1-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Who is like the wise man and who knows the interpretation of a matter? A man’s wisdom illumines him and causes his stern face to beam. I say, “Keep the command of the king because of the oath before God. Do not be in a hurry to leave him. Do not join in an evil matter, for he will do whatever he pleases.” Since the word of the king is authoritative, who will say to him, “What are you doing?” He who keeps a royal command experiences no trouble, for a wise heart knows the proper time and procedure. For there is a proper time and procedure for every delight, though a man’s trouble is heavy upon him. If no one knows what will happen, who can tell him when it will happen? No man has authority to restrain the wind with the wind, or authority over the day of death; and there is no discharge in the time of war, and evil will not deliver those who practice it. All this I have seen and applied my mind to every deed that has been done under the sun wherein a man has exercised authority over another man to his hurt.
Ecclesiastes 8:1-9 New Century Version (NCV)
No one is like the wise person who can understand what things mean. Wisdom brings happiness; it makes sad faces happy. Obey the king’s command, because you made a promise to God. Don’t be too quick to leave the king. Don’t support something that is wrong, because the king does whatever he pleases. What the king says is law; no one tells him what to do. Whoever obeys the king’s command will be safe. A wise person does the right thing at the right time. There is a right time and a right way for everything, yet people often have many troubles. They do not know what the future holds, and no one can tell them what will happen. No one can control the wind or stop his own death. No soldier is released in times of war, and evil does not set free those who do evil. I saw all of this as I considered all that is done here on earth. Sometimes people harm those they control.
Ecclesiastes 8:1-9 American Standard Version (ASV)
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man’s wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed. I counsel thee, Keep the king’s command, and that in regard of the oath of God. Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him. For the king’s word hath power; and who may say unto him, What doest thou? Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man’s heart discerneth time and judgment: for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him: for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be? There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power over the day of death; and there is no discharge in war: neither shall wickedness deliver him that is given to it. All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man hath power over another to his hurt.
Ecclesiastes 8:1-9 New International Version (NIV)
Who is like the wise? Who knows the explanation of things? A person’s wisdom brightens their face and changes its hard appearance. Obey the king’s command, I say, because you took an oath before God. Do not be in a hurry to leave the king’s presence. Do not stand up for a bad cause, for he will do whatever he pleases. Since a king’s word is supreme, who can say to him, “What are you doing?” Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise heart will know the proper time and procedure. For there is a proper time and procedure for every matter, though a person may be weighed down by misery. Since no one knows the future, who can tell someone else what is to come? As no one has power over the wind to contain it, so no one has power over the time of their death. As no one is discharged in time of war, so wickedness will not release those who practice it. All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun. There is a time when a man lords it over others to his own hurt.
Ecclesiastes 8:1-9 New King James Version (NKJV)
Who is like a wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, And the sternness of his face is changed. I say, “Keep the king’s commandment for the sake of your oath to God. Do not be hasty to go from his presence. Do not take your stand for an evil thing, for he does whatever pleases him.” Where the word of a king is, there is power; And who may say to him, “What are you doing?” He who keeps his command will experience nothing harmful; And a wise man’s heart discerns both time and judgment, Because for every matter there is a time and judgment, Though the misery of man increases greatly. For he does not know what will happen; So who can tell him when it will occur? No one has power over the spirit to retain the spirit, And no one has power in the day of death. There is no release from that war, And wickedness will not deliver those who are given to it. All this I have seen, and applied my heart to every work that is done under the sun: There is a time in which one man rules over another to his own hurt.
Ecclesiastes 8:1-9 Amplified Bible (AMP)
Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a matter? A man’s wisdom illumines his face, And causes his stern face to beam. I counsel you to keep the command of the king because of the oath before God [by which you swore loyalty to him]. [2 Sam 21:7] Do not be in a hurry to get out of his presence. Do not join in a malevolent matter, for the king will do whatever he pleases. For the word of a king is authoritative and powerful, And who will say to him, “What are you doing?” Whoever keeps and observes a royal command will experience neither trouble nor misery; For a wise heart will know the proper time and [appropriate] procedure. For there is a proper time and [appropriate] procedure for every delight, Though mankind’s misery and trouble lies heavily upon him [who rebels against the king]. For no one knows what will happen; So who can tell him how and when it will happen? There is no man who has power and authority over the wind to restrain the wind, Nor does he have authority over the day of death; There is no discharge [from service] during time of war, And evil will not rescue those who [actively seek to] practice it. All this I have seen while applying my mind to every deed that is done under the sun. There is a time in which one man has exercised power over others to their detriment.
Ecclesiastes 8:1-9 New Living Translation (NLT)
How wonderful to be wise, to analyze and interpret things. Wisdom lights up a person’s face, softening its harshness. Obey the king since you vowed to God that you would. Don’t try to avoid doing your duty, and don’t stand with those who plot evil, for the king can do whatever he wants. His command is backed by great power. No one can resist or question it. Those who obey him will not be punished. Those who are wise will find a time and a way to do what is right, for there is a time and a way for everything, even when a person is in trouble. Indeed, how can people avoid what they don’t know is going to happen? None of us can hold back our spirit from departing. None of us has the power to prevent the day of our death. There is no escaping that obligation, that dark battle. And in the face of death, wickedness will certainly not rescue the wicked. I have thought deeply about all that goes on here under the sun, where people have the power to hurt each other.
Ecclesiastes 8:1-9 English Standard Version 2016 (ESV)
Who is like the wise? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed. I say: Keep the king’s command, because of God’s oath to him. Be not hasty to go from his presence. Do not take your stand in an evil cause, for he does whatever he pleases. For the word of the king is supreme, and who may say to him, “What are you doing?” Whoever keeps a command will know no evil thing, and the wise heart will know the proper time and the just way. For there is a time and a way for everything, although man’s trouble lies heavy on him. For he does not know what is to be, for who can tell him how it will be? No man has power to retain the spirit, or power over the day of death. There is no discharge from war, nor will wickedness deliver those who are given to it. All this I observed while applying my heart to all that is done under the sun, when man had power over man to his hurt.