Deuteronomy 33:26-28

শেয়ার

Deuteronomy 33:26-28 The Message (MSG)

There is none like God, Jeshurun, riding to your rescue through the skies, his dignity haloed by clouds. The ancient God is home on a foundation of everlasting arms. He drove out the enemy before you and commanded, “Destroy!” Israel lived securely, the fountain of Jacob undisturbed In grain and wine country and, oh yes, his heavens drip dew.

Deuteronomy 33:26-28 King James Version (KJV)

There is none like unto the God of Jeshurun, Who rideth upon the heaven in thy help, And in his excellency on the sky. The eternal God is thy refuge, And underneath are the everlasting arms: And he shall thrust out the enemy from before thee; And shall say, Destroy them. Israel then shall dwell in safety alone: The fountain of Jacob Shall be upon a land of corn and wine; Also his heavens shall drop down dew.

Deuteronomy 33:26-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“There is none like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And through the skies in His majesty. The eternal God is a dwelling place, And underneath are the everlasting arms; And He drove out the enemy from before you, And said, ‘Destroy!’ So Israel dwells in security, The fountain of Jacob secluded, In a land of grain and new wine; His heavens also drop down dew.

Deuteronomy 33:26-28 New Century Version (NCV)

“There is no one like the God of Israel, who rides through the skies to help you, who rides on the clouds in his majesty. The everlasting God is your place of safety, and his arms will hold you up forever. He will force your enemy out ahead of you, saying, ‘Destroy the enemy!’ The people of Israel will lie down in safety. Jacob’s spring is theirs alone. Theirs is a land full of grain and new wine, where the skies drop their dew.

Deuteronomy 33:26-28 American Standard Version (ASV)

There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies. The eternal God is thy dwelling-place, And underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy. And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; Yea, his heavens drop down dew.

Deuteronomy 33:26-28 New International Version (NIV)

“There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty. The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, ‘Destroy them!’ So Israel will live in safety; Jacob will dwell secure in a land of grain and new wine, where the heavens drop dew.

Deuteronomy 33:26-28 New King James Version (NKJV)

“There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to help you, And in His excellency on the clouds. The eternal God is your refuge, And underneath are the everlasting arms; He will thrust out the enemy from before you, And will say, ‘Destroy!’ Then Israel shall dwell in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; His heavens shall also drop dew.

Deuteronomy 33:26-28 Amplified Bible (AMP)

¶“There is none like the God of Jeshurun (Israel), Who rides the heavens to your help, And through the skies in His majestic glory. “The eternal God is your refuge and dwelling place, And underneath are the everlasting arms; He drove out the enemy from before you, And said, ‘Destroy!’ “So Israel dwells in safety and security, The fountain of Jacob alone and secluded, In a land of grain and new wine; His heavens also drop down dew.

Deuteronomy 33:26-28 New Living Translation (NLT)

“There is no one like the God of Israel. He rides across the heavens to help you, across the skies in majestic splendor. The eternal God is your refuge, and his everlasting arms are under you. He drives out the enemy before you; he cries out, ‘Destroy them!’ So Israel will live in safety, prosperous Jacob in security, in a land of grain and new wine, while the heavens drop down dew.

Deuteronomy 33:26-28 English Standard Version 2016 (ESV)

“There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty. The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, ‘Destroy.’ So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew.