Deuteronomy 14:22-23

শেয়ার

Deuteronomy 14:22-26 The Message (MSG)

Make an offering of ten percent, a tithe, of all the produce which grows in your fields year after year. Bring this into the Presence of GOD, your God, at the place he designates for worship and there eat the tithe from your grain, wine, and oil and the firstborn from your herds and flocks. In this way you will learn to live in deep reverence before GOD, your God, as long as you live. But if the place GOD, your God, designates for worship is too far away and you can’t carry your tithe that far, GOD, your God, will still bless you: exchange your tithe for money and take the money to the place GOD, your God, has chosen to be worshiped. Use the money to buy anything you want: cattle, sheep, wine, or beer—anything that looks good to you. You and your family can then feast in the Presence of GOD, your God, and have a good time.

Deuteronomy 14:22-23 King James Version (KJV)

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

Deuteronomy 14:22-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“You shall surely tithe all the produce from what you sow, which comes out of the field every year. You shall eat in the presence of the LORD your God, at the place where He chooses to establish His name, the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the LORD your God always.

Deuteronomy 14:22-23 New Century Version (NCV)

Be sure to save one-tenth of all your crops each year. Take it to the place the LORD your God will choose where he is to be worshiped. There, where you will be together with the LORD, eat the tenth of your grain, new wine, and oil, and eat the animals born first to your herds and flocks. Do this so that you will learn to respect the LORD your God always.

Deuteronomy 14:22-23 American Standard Version (ASV)

Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year. And thou shalt eat before Jehovah thy God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God always.

Deuteronomy 14:22-23 New International Version (NIV)

Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year. Eat the tithe of your grain, new wine and olive oil, and the firstborn of your herds and flocks in the presence of the LORD your God at the place he will choose as a dwelling for his Name, so that you may learn to revere the LORD your God always.

Deuteronomy 14:22-23 New King James Version (NKJV)

“You shall truly tithe all the increase of your grain that the field produces year by year. And you shall eat before the LORD your God, in the place where He chooses to make His name abide, the tithe of your grain and your new wine and your oil, of the firstborn of your herds and your flocks, that you may learn to fear the LORD your God always.

Deuteronomy 14:22-23 Amplified Bible (AMP)

“Every year you shall certainly tithe [a tenth] of all the yield of your seed which is produced by your field. You shall eat the tithe (tenth) of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock before the LORD your God in the place where He chooses to establish His Name (Presence), so that you may learn to fear [and worship] the LORD your God [with awe-filled reverence and profound respect] always.

Deuteronomy 14:22-23 New Living Translation (NLT)

“You must set aside a tithe of your crops—one-tenth of all the crops you harvest each year. Bring this tithe to the designated place of worship—the place the LORD your God chooses for his name to be honored—and eat it there in his presence. This applies to your tithes of grain, new wine, olive oil, and the firstborn males of your flocks and herds. Doing this will teach you always to fear the LORD your God.

Deuteronomy 14:22-23 English Standard Version 2016 (ESV)

“You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year. And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always.