Deuteronomy 11:22-25

শেয়ার

Deuteronomy 11:22-25 The Message (MSG)

That’s right. If you diligently keep all this commandment that I command you to obey—love GOD, your God, do what he tells you, stick close to him—GOD on his part will drive out all these nations that stand in your way. Yes, he’ll drive out nations much bigger and stronger than you. Every square inch on which you place your foot will be yours. Your borders will stretch from the wilderness to the mountains of Lebanon, from the Euphrates River to the Mediterranean Sea. No one will be able to stand in your way. Everywhere you go, GOD-sent fear and trembling will precede you, just as he promised.

Deuteronomy 11:22-25 King James Version (KJV)

For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him; then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves. Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be your's: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be. There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.

Deuteronomy 11:22-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For if you are careful to keep all this commandment which I am commanding you to do, to love the LORD your God, to walk in all His ways and hold fast to Him, then the LORD will drive out all these nations from before you, and you will dispossess nations greater and mightier than you. Every place on which the sole of your foot treads shall be yours; your border will be from the wilderness to Lebanon, and from the river, the river Euphrates, as far as the western sea. No man will be able to stand before you; the LORD your God will lay the dread of you and the fear of you on all the land on which you set foot, as He has spoken to you.

Deuteronomy 11:22-25 New Century Version (NCV)

If you are careful to obey every command I am giving you to follow, and love the LORD your God, and do what he has told you to do, and are loyal to him, then the LORD will force all those nations out of the land ahead of you, and you will take the land from nations that are bigger and stronger than you. Everywhere you step will be yours. Your land will go from the desert to Lebanon and from the Euphrates River to the Mediterranean Sea. No one will be able to stop you. The LORD your God will do what he promised and will make the people afraid everywhere you go.

Deuteronomy 11:22-25 American Standard Version (ASV)

For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him; then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves. Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours: from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the hinder sea shall be your border. There shall no man be able to stand before you: Jehovah your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath spoken unto you.

Deuteronomy 11:22-25 New International Version (NIV)

If you carefully observe all these commands I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in obedience to him and to hold fast to him— then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you. Every place where you set your foot will be yours: Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the Euphrates River to the Mediterranean Sea. No one will be able to stand against you. The LORD your God, as he promised you, will put the terror and fear of you on the whole land, wherever you go.

Deuteronomy 11:22-25 New King James Version (NKJV)

“For if you carefully keep all these commandments which I command you to do—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him— then the LORD will drive out all these nations from before you, and you will dispossess greater and mightier nations than yourselves. Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the River Euphrates, even to the Western Sea, shall be your territory. No man shall be able to stand against you; the LORD your God will put the dread of you and the fear of you upon all the land where you tread, just as He has said to you.

Deuteronomy 11:22-25 Amplified Bible (AMP)

For if you are careful to keep all this commandment which I am commanding you to do, to love the LORD your God, to walk [that is, to live each and every day] in all His ways and to hold tightly to Him— then the LORD will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than you. Every place on which the sole of your foot treads shall become yours; your territory shall be from the wilderness to Lebanon, and from the river, the river Euphrates, as far as the western sea (the Mediterranean). No man will be able to stand before you; the LORD your God will lay the fear and the dread of you on all the land on which you set foot, just as He has spoken to you.

Deuteronomy 11:22-25 New Living Translation (NLT)

“Be careful to obey all these commands I am giving you. Show love to the LORD your God by walking in his ways and holding tightly to him. Then the LORD will drive out all the nations ahead of you, though they are much greater and stronger than you, and you will take over their land. Wherever you set foot, that land will be yours. Your frontiers will stretch from the wilderness in the south to Lebanon in the north, and from the Euphrates River in the east to the Mediterranean Sea in the west. No one will be able to stand against you, for the LORD your God will cause the people to fear and dread you, as he promised, wherever you go in the whole land.

Deuteronomy 11:22-25 English Standard Version 2016 (ESV)

For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the LORD your God, walking in all his ways, and holding fast to him, then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and mightier than you. Every place on which the sole of your foot treads shall be yours. Your territory shall be from the wilderness to the Lebanon and from the River, the river Euphrates, to the western sea. No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you.