Acts 7:47-50

শেয়ার

Acts 7:44-50 The Message (MSG)

“And all this time our ancestors had a tent shrine for true worship, made to the exact specifications God provided Moses. They had it with them as they followed Joshua, when God cleared the land of pagans, and still had it right down to the time of David. David asked God for a permanent place for worship. But Solomon built it. “Yet that doesn’t mean that Most High God lives in a building made by carpenters and masons. The prophet Isaiah put it well when he wrote

Acts 7:47-50 King James Version (KJV)

But Solomon built him an house. Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, Heaven is my throne, And earth is my footstool: What house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest? Hath not my hand made all these things?

Acts 7:47-50 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But it was Solomon who built a house for Him. However, the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says: ‘HEAVEN IS MY THRONE, AND EARTH IS THE FOOTSTOOL OF MY FEET; WHAT KIND OF HOUSE WILL YOU BUILD FOR ME?’ says the Lord, ‘OR WHAT PLACE IS THERE FOR MY REPOSE? WAS IT NOT MY HAND WHICH MADE ALL THESE THINGS?’

Acts 7:47-50 New Century Version (NCV)

But Solomon was the one who built the Temple. “But the Most High does not live in houses that people build with their hands. As the prophet says: ‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. So do you think you can build a house for me? says the Lord. Do I need a place to rest? Remember, my hand made all these things!’ ”

Acts 7:47-50 American Standard Version (ASV)

But Solomon built him a house. Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet, The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest? Did not my hand make all these things?

Acts 7:47-50 New International Version (NIV)

But it was Solomon who built a house for him. “However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says: “ ‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be? Has not my hand made all these things?’

Acts 7:47-50 New King James Version (NKJV)

But Solomon built Him a house. “However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says: ‘Heaven is My throne, And earth is My footstool. What house will you build for Me? says the LORD, Or what is the place of My rest? Has My hand not made all these things?’

Acts 7:47-50 Amplified Bible (AMP)

But it was Solomon who built a house for Him. [1 Kin 6] However, the Most High [the One infinitely exalted above humanity] does not dwell in houses made by human hands; as the prophet [Isaiah] says, [1 Kin 8:27] ‘HEAVEN IS MY THRONE, AND THE EARTH IS THE FOOTSTOOL FOR MY FEET; WHAT KIND OF HOUSE WILL YOU BUILD FOR ME?’ says the Lord, ‘OR WHAT PLACE IS THERE FOR MY REST? ‘WAS IT NOT MY HAND THAT MADE ALL THESE THINGS?’ [Is 66:1, 2]

Acts 7:47-50 New Living Translation (NLT)

But it was Solomon who actually built it. However, the Most High doesn’t live in temples made by human hands. As the prophet says, ‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Could you build me a temple as good as that?’ asks the LORD. ‘Could you build me such a resting place? Didn’t my hands make both heaven and earth?’

Acts 7:47-50 The Passion Translation (TPT)

but it was Solomon who built him a house. “However, the Most High God does not live in temples made by human hands, as the prophet said: ‘Heaven is my throne room and the earth is but a footstool for my feet. How could you possibly build a house that could contain me?’ says the Lord YAHWEH. ‘And where could you find a place where I could live? Don’t you know that it is my hands that have built my house, not yours?’

Acts 7:47-50 English Standard Version 2016 (ESV)

But it was Solomon who built a house for him. Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says, “‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest? Did not my hand make all these things?’