Acts 5:14-15

শেয়ার

Acts 5:12-16 The Message (MSG)

Through the work of the apostles, many God-signs were set up among the people, many wonderful things done. They all met regularly and in remarkable harmony on the Temple porch named after Solomon. But even though people admired them a lot, outsiders were wary about joining them. On the other hand, those who put their trust in the Master were added right and left, men and women both. They even carried the sick out into the streets and laid them on stretchers and bedrolls, hoping they would be touched by Peter’s shadow when he walked by. They came from the villages surrounding Jerusalem, throngs of them, bringing the sick and bedeviled. And they all were healed.

Acts 5:14-15 King James Version (KJV)

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

Acts 5:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number, to such an extent that they even carried the sick out into the streets and laid them on cots and pallets, so that when Peter came by at least his shadow might fall on any one of them.

Acts 5:14-15 New Century Version (NCV)

More and more men and women believed in the Lord and were added to the group of believers. The people placed their sick on beds and mats in the streets, hoping that when Peter passed by at least his shadow might fall on them.

Acts 5:14-15 American Standard Version (ASV)

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women: insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.

Acts 5:14-15 New International Version (NIV)

Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number. As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.

Acts 5:14-15 New King James Version (NKJV)

And believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women, so that they brought the sick out into the streets and laid them on beds and couches, that at least the shadow of Peter passing by might fall on some of them.

Acts 5:14-15 Amplified Bible (AMP)

More and more believers in the Lord, crowds of men and women, were constantly being added to their number, to such an extent that they even carried their sick out into the streets and put them on cots and sleeping pads, so that when Peter came by at least his shadow might fall on one of them [with healing power].

Acts 5:14-15 New Living Translation (NLT)

Yet more and more people believed and were brought to the Lord—crowds of both men and women. As a result of the apostles’ work, sick people were brought out into the streets on beds and mats so that Peter’s shadow might fall across some of them as he went by.

Acts 5:14-15 The Passion Translation (TPT)

Continually more and more people believed in the Lord and were added to their number—great crowds of both men and women. In fact, when people knew Peter was going to walk by, they carried the sick out to the streets and laid them down on cots and mats, knowing the incredible power emanating from him would overshadow them and heal them.

Acts 5:14-15 English Standard Version 2016 (ESV)

And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women, so that they even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mats, that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them.