Acts 27:18-19

শেয়ার

Acts 27:18-20 The Message (MSG)

Next day, out on the high seas again and badly damaged now by the storm, we dumped the cargo overboard. The third day the sailors lightened the ship further by throwing off all the tackle and provisions. It had been many days since we had seen either sun or stars. Wind and waves were battering us unmercifully, and we lost all hope of rescue.

Acts 27:18-19 King James Version (KJV)

And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; and the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

Acts 27:18-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The next day as we were being violently storm-tossed, they began to jettison the cargo; and on the third day they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.

Acts 27:18-19 New Century Version (NCV)

The next day the storm was blowing us so hard that the men threw out some of the cargo. A day later with their own hands they threw out the ship’s equipment.

Acts 27:18-19 American Standard Version (ASV)

And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard; and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

Acts 27:18-19 New International Version (NIV)

We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard. On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.

Acts 27:18-19 New King James Version (NKJV)

And because we were exceedingly tempest-tossed, the next day they lightened the ship. On the third day we threw the ship’s tackle overboard with our own hands.

Acts 27:18-19 Amplified Bible (AMP)

On the next day, as we were being violently tossed about by the storm [and taking on water], they began to jettison the cargo; and on the third day they threw the ship’s tackle (spare lines, blocks, miscellaneous equipment) overboard with their own hands [to further reduce the weight].

Acts 27:18-19 New Living Translation (NLT)

The next day, as gale-force winds continued to batter the ship, the crew began throwing the cargo overboard. The following day they even took some of the ship’s gear and threw it overboard.

Acts 27:18-19 The Passion Translation (TPT)

The next day, because of being battered severely by the storm, the sailors jettisoned the cargo, and by the third day they even threw the ship’s tackle and rigging overboard.

Acts 27:18-19 English Standard Version 2016 (ESV)

Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo. And on the third day they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.