Acts 2:38-41

শেয়ার

Acts 2:38-42 The Message (MSG)

Peter said, “Change your life. Turn to God and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ, so your sins are forgiven. Receive the gift of the Holy Spirit. The promise is targeted to you and your children, but also to all who are far away—whomever, in fact, our Master God invites.” He went on in this vein for a long time, urging them over and over, “Get out while you can; get out of this sick and stupid culture!” That day about three thousand took him at his word, were baptized and were signed up. They committed themselves to the teaching of the apostles, the life together, the common meal, and the prayers. * * *

Acts 2:38-41 King James Version (KJV)

Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call. And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

Acts 2:38-41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Peter said to them, “Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit. For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself.” And with many other words he solemnly testified and kept on exhorting them, saying, “Be saved from this perverse generation!” So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand souls.

Acts 2:38-41 New Century Version (NCV)

Peter said to them, “Change your hearts and lives and be baptized, each one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit. This promise is for you, for your children, and for all who are far away. It is for everyone the Lord our God calls to himself.” Peter warned them with many other words. He begged them, “Save yourselves from the evil of today’s people!” Then those people who accepted what Peter said were baptized. About three thousand people were added to the number of believers that day.

Acts 2:38-41 American Standard Version (ASV)

And Peter said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit. For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him. And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation. They then that received his word were baptized: and there were added unto them in that day about three thousand souls.

Acts 2:38-41 New International Version (NIV)

Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit. The promise is for you and your children and for all who are far off—for all whom the Lord our God will call.” With many other words he warned them; and he pleaded with them, “Save yourselves from this corrupt generation.” Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.

Acts 2:38-41 New King James Version (NKJV)

Then Peter said to them, “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call.” And with many other words he testified and exhorted them, saying, “Be saved from this perverse generation.” Then those who gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls were added to them.

Acts 2:38-41 Amplified Bible (AMP)

And Peter said to them, “Repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways, accept and follow Jesus as the Messiah] and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit. For the promise [of the Holy Spirit] is for you and your children and for all who are far away [including the Gentiles], as many as the Lord our God calls to Himself.” [Is 57:19; Joel 2:32] And Peter solemnly testified and continued to admonish and urge them with many more words, saying, “Be saved from this crooked and unjust generation!” So then, those who accepted his message were baptized; and on that day about 3,000 souls were added [to the body of believers].

Acts 2:38-41 New Living Translation (NLT)

Peter replied, “Each of you must repent of your sins and turn to God, and be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. Then you will receive the gift of the Holy Spirit. This promise is to you, to your children, and to those far away—all who have been called by the Lord our God.” Then Peter continued preaching for a long time, strongly urging all his listeners, “Save yourselves from this crooked generation!” Those who believed what Peter said were baptized and added to the church that day—about 3,000 in all.

Acts 2:38-41 The Passion Translation (TPT)

Peter replied, “Repent and return to God, and each one of you must be baptized in the name of Jesus, the Anointed One, to have your sins removed. Then you may take hold of the gift of the Holy Spirit. For God’s promise of the Holy Spirit is for you and your families, for those yet to be born and for everyone whom the Lord our God calls to himself.” Peter preached to them and warned them with these words: “Be rescued from the wayward and perverse culture of this world!” Those who believed the word that day numbered three thousand. They were all baptized and added to the church.

Acts 2:38-41 English Standard Version 2016 (ESV)

And Peter said to them, “Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself.” And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, “Save yourselves from this crooked generation.” So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls.