Acts 15:30-33

শেয়ার

Acts 15:30-33 The Message (MSG)

And so off they went to Antioch. On arrival, they gathered the church and read the letter. The people were greatly relieved and pleased. Judas and Silas, good preachers both of them, strengthened their new friends with many words of courage and hope. Then it was time to go home. They were sent off by their new friends with laughter and embraces all around to report back to those who had sent them.

Acts 15:30-33 King James Version (KJV)

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle: which when they had read, they rejoiced for the consolation. And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

Acts 15:30-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So when they were sent away, they went down to Antioch; and having gathered the congregation together, they delivered the letter. When they had read it, they rejoiced because of its encouragement. Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brethren with a lengthy message. After they had spent time there, they were sent away from the brethren in peace to those who had sent them out.

Acts 15:30-33 New Century Version (NCV)

So they left Jerusalem and went to Antioch where they gathered the church and gave them the letter. When they read it, they were very happy because of the encouraging message. Judas and Silas, who were also prophets, said many things to encourage the believers and make them stronger. After some time Judas and Silas were sent off in peace by the believers, and they went back to those who had sent them [

Acts 15:30-33 American Standard Version (ASV)

So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle. And when they had read it, they rejoiced for the consolation. And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

Acts 15:30-33 New International Version (NIV)

So the men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the letter. The people read it and were glad for its encouraging message. Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers. After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.

Acts 15:30-33 New King James Version (NKJV)

So when they were sent off, they came to Antioch; and when they had gathered the multitude together, they delivered the letter. When they had read it, they rejoiced over its encouragement. Now Judas and Silas, themselves being prophets also, exhorted and strengthened the brethren with many words. And after they had stayed there for a time, they were sent back with greetings from the brethren to the apostles.

Acts 15:30-33 Amplified Bible (AMP)

So when they were sent off, they went down to Antioch; and after assembling the congregation, they delivered the letter. And when they had read it, the people rejoiced greatly at the encouragement and comfort [it brought them]. Judas and Silas, who were themselves prophets (divinely inspired spokesmen), encouraged and strengthened the believers with many words. After spending some time there, they were sent back by the brothers with [the greeting of] peace to those who had sent them.

Acts 15:30-33 New Living Translation (NLT)

The messengers went at once to Antioch, where they called a general meeting of the believers and delivered the letter. And there was great joy throughout the church that day as they read this encouraging message. Then Judas and Silas, both being prophets, spoke at length to the believers, encouraging and strengthening their faith. They stayed for a while, and then the believers sent them back to the church in Jerusalem with a blessing of peace.

Acts 15:30-33 The Passion Translation (TPT)

They sent the four men off for Antioch, and after gathering the regional church together, they delivered the letter. When the people heard the letter read out loud, they were overjoyed and delighted by its encouraging message. Then Judas and Silas, who were both prophets, spoke to them affirming words that strengthened the believers. After the four men spent some time there, the church sent them off in peace to return to the apostles in Jerusalem.

Acts 15:30-33 English Standard Version 2016 (ESV)

So when they were sent off, they went down to Antioch, and having gathered the congregation together, they delivered the letter. And when they had read it, they rejoiced because of its encouragement. And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words. And after they had spent some time, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.