2 Samuel 3:2-5

শেয়ার

2 Samuel 3:2-5 The Message (MSG)

During the Hebron years, sons were born to David: Amnon, born of Ahinoam of Jezreel—the firstborn; Kileab, born of Abigail of Carmel, Nabal’s widow—his second; Absalom, born of Maacah, daughter of Talmai, king of Geshur—the third; Adonijah, born of Haggith—the fourth; Shephatiah, born of Abital—the fifth; Ithream, born of Eglah—the sixth. These six sons of David were born in Hebron. * * *

2 Samuel 3:2-5 King James Version (KJV)

And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

2 Samuel 3:2-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; and his second, Chileab, by Abigail the widow of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These were born to David at Hebron.

2 Samuel 3:2-5 New Century Version (NCV)

Sons were born to David at Hebron. The first was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel. The second son was Kileab, whose mother was Abigail, the widow of Nabal from Carmel. The third son was Absalom, whose mother was Maacah daughter of Talmai, the king of Geshur. The fourth son was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth son was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth son was Ithream, whose mother was Eglah, David’s wife. These sons were born to David at Hebron.

2 Samuel 3:2-5 American Standard Version (ASV)

And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

2 Samuel 3:2-5 New International Version (NIV)

Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; his second, Kileab the son of Abigail the widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream the son of David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.

2 Samuel 3:2-5 New King James Version (NKJV)

Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon by Ahinoam the Jezreelitess; his second, Chileab, by Abigail the widow of Nabal the Carmelite; the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.

2 Samuel 3:2-5 Amplified Bible (AMP)

Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam of Jezreel; his second, Chileab, by Abigail the widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom the son of [his wife] Maacah, daughter of Talmai the king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of [his wife] Haggith; the fifth, Shephatiah the son of [his wife] Abital; and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These [sons] were born to David in Hebron.

2 Samuel 3:2-5 New Living Translation (NLT)

These are the sons who were born to David in Hebron: The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel. The second was Daniel, whose mother was Abigail, the widow of Nabal from Carmel. The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur. The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David’s wife.

2 Samuel 3:2-5 English Standard Version 2016 (ESV)

And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel; and his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal of Carmel; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.