2 Samuel 13:19
2 Samuel 13:18-19 The Message (MSG)
She was wearing a long-sleeved gown. (That’s how virgin princesses used to dress from early adolescence on.) Tamar poured ashes on her head, then she ripped the long-sleeved gown, held her head in her hands, and walked away, sobbing as she went.
2 Samuel 13:19 King James Version (KJV)
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
2 Samuel 13:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Tamar put ashes on her head and tore her long-sleeved garment which was on her; and she put her hand on her head and went away, crying aloud as she went.
2 Samuel 13:19 New Century Version (NCV)
To show how upset she was, Tamar put ashes on her head and tore her special robe and put her hand on her head. Then she went away, crying loudly.
2 Samuel 13:19 American Standard Version (ASV)
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.
2 Samuel 13:19 New International Version (NIV)
Tamar put ashes on her head and tore the ornate robe she was wearing. She put her hands on her head and went away, weeping aloud as she went.
2 Samuel 13:19 New King James Version (NKJV)
Then Tamar put ashes on her head, and tore her robe of many colors that was on her, and laid her hand on her head and went away crying bitterly.
2 Samuel 13:19 Amplified Bible (AMP)
So Tamar put dust on her head [in grief] and tore the long-sleeved robe which she had on, and she put her hand on her head and went away crying out [for help].